Privacy Policy

1. Who is responsible

Ballie is operated from the Netherlands (Chamber of Commerce / KvK no. 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk, the Netherlands. Contact: info@ballie.app.

For your account data, Ballie is the data controller. For team data entered by a team administrator (such as a coach adding players), the team or club is the controller and Ballie is the processor. The data processing agreement in Annex A of our Terms of Service applies automatically.

2. What data we process

• Account: name, email address; optionally date of birth, photo, position and nationality
• Team data: team membership, roles, events, attendance, lineups, results and statistics
• Availability: if you use it yourself, a temporary unavailability window with a category (injury, illness, holiday, other), the period and an optional note. This is health-related data. It is entirely optional; you enter it yourself, and your team manager can also set it for you (for example if you get injured during a match). The category and period are visible inside your own team; for injury or illness your manager and coaches get a notification
• Communication: messages and media shared in team chat, and the messages, screenshots and app version you send us yourself in the Ballie support conversation
• Technical data: crash reports and device information to keep the app working
• Usage statistics: which screens are used, only with your consent (you are asked once, changeable anytime in Settings)
• How you found Ballie: once per account, a few fixed categories: the channel (for example a shared team link, a teammate, WhatsApp, the app store, social media, or your club or the KNVB), where that came from (a Ballie link or QR code, the Google Play install referrer, a Ballie link you had copied on your iPhone, or the one-time question "How did you find Ballie?", which you can skip), the kind of invitation and your platform. If you join a team through a teammate's link, your team membership also records who shared that link and how you joined. We store no free text, device ID or IP address for this

Through a shared match link, the result and goal moments are public after the match, without player names; only when staff enable this for the team are the published lineup and the names of players and goal scorers shown as well.

Following teams and competitions: if you follow a team or a competition, we store which ones you follow and your notification choices. The manager of that team, or the organizer of that competition, can see your name in the list of followers and can remove you. A team's schedule, results and standings can be found and followed by anyone with a Ballie account, and viewed without an account through a follow link, unless the team manager turns off "Anyone can follow". Player names, lineups, attendance and chat are never part of this. Competitions created by users are public by default: the name, the participating teams, the schedule, results and standings can be found in the app and on a public web page that search engines may show, until the organizer turns off "Discoverable by everyone"; after that the page can only be opened by people who have the link. If your team asks to join a competition, the organizer sees the team name and your request.

We never sell data and never use it for advertising.

3. Why we may process it (legal bases)

• Contract: providing the service itself (your account, teams, events, chat) and answering your support questions
• Consent: optional profile fields, usage statistics, and for members under 16 the consent of a parent or guardian arranged via the team administrator
• Legitimate interest: crash reporting, security, abuse prevention, service messages and measuring, in totals only, through which channels people find Ballie, and showing the schedule, results and standings of teams and competitions at team level to followers and visitors

4. Who receives your data

Only these processors, and only for what is listed:

• Google Firebase / Google Cloud: hosting, database, login, push notifications, crash reports, usage statistics, performance measurement and address suggestions while you type an event location (Google Places). EU data centers where possible; some services process data in the United States under EU standard contractual clauses.
• Resend: sending account and service emails (United States, EU standard contractual clauses).
• Plausible Analytics: website statistics only, cookieless, hosted in the EU.
• OpenStreetMap Nominatim: receives the address of an event (never your own location) to look up its coordinates, for the map, the check-in distance and the weather. Your device sends this request, so the service also receives your IP address.
• Open-Meteo: receives the coordinates of an event location to show the weather, and if needed the event address to look up coordinates. Your device sends this request, so the service also receives your IP address.

5. How long we keep data

• Account data: until you delete your account
• Unverified accounts without an active team: disabled after 7 days, deleted after 14 days
• After deletion: personal data is removed; contributions inside a team (results, attendance) are anonymized
• Availability window: until you clear or overwrite it, and automatically once it has been expired for more than a season; removed with your account or team membership
• How you found Ballie: until you delete your account; who invited you and how you joined disappear with your team membership (from a team archive after 29 days)
• Following: until you stop following, the team manager or organizer removes you, the team or competition is deleted, or you delete your account
• Crash reports: 90 days
• Usage statistics: up to 14 months
• Performance data: 30 days for events linked to an IP address, 60 days for the rest
• Backups: 7 days

6. Children

Ballie is used by youth teams. Players under 16 participate through their team: the team administrator confirms that a parent or guardian has consented, as laid down in our Terms of Service. We show no advertising and do not ask children for analytics consent. Parents or guardians can contact us at any time to access or delete their child's data. On the public match page, player names are hidden by default; staff can choose to show them for their team, and for youth teams we ask staff to agree this with the parents first. A youth team's schedule, results and standings can be followed in the same way as any other team's, always without player names; the team manager can turn this off.

7. Location and GPS check-in

• Location is requested only when you actively tap "Check In"
• We never track your location in the background
• You can use Ballie fully without enabling location services

8. Device calendar

• Ballie reads your calendar only on this device and only when you turn on the calendar conflict check yourself
• Your calendar is never read in the background
• Your calendar data never leaves your phone and is never stored on our servers
• You can turn the calendar conflict check off at any time

9. Your rights

You can at any time:

• Access, correct or export your data (contact us)
• Delete your account in the app (Profile → Delete Account) or via ballie.app/delete-account
• Withdraw consent for usage statistics in Settings
• Object to processing based on legitimate interest
• Complain to the Dutch supervisory authority, the Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl)

10. Security

Data is encrypted in transit, access is restricted by role-based security rules, and production data is backed up daily. No system is perfectly secure; if a breach ever affects you, we will inform affected users and administrators without undue delay.

11. Changes

We may update this policy. Significant changes are announced in the app; the date above always shows the latest revision.

1. Wie is verantwoordelijk

Ballie wordt gevoerd vanuit Nederland (KvK-nummer 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Contact: info@ballie.app.

Voor je accountgegevens is Ballie de verwerkingsverantwoordelijke. Voor teamgegevens die een teambeheerder invoert (zoals een trainer die spelers toevoegt) is het team of de club verantwoordelijke en is Ballie verwerker. De verwerkersovereenkomst in Bijlage A van onze gebruiksvoorwaarden geldt automatisch.

2. Welke gegevens we verwerken

• Account: naam, e-mailadres; optioneel geboortedatum, foto, positie en nationaliteit
• Teamgegevens: lidmaatschap, rollen, events, aanwezigheid, opstellingen, uitslagen en statistieken
• Beschikbaarheid: als je het zelf gebruikt, een tijdelijk niet-beschikbaar-venster met een categorie (blessure, ziekte, vakantie, overig), de periode en een optionele notitie. Dit zijn gezondheidsgerelateerde gegevens. Volledig optioneel: je vult het zelf in, en je teammanager kan het ook voor je instellen (bijvoorbeeld als je tijdens een wedstrijd uitvalt). De categorie en periode zijn zichtbaar binnen je eigen team; bij blessure of ziekte krijgen je manager en coaches een melding
• Communicatie: berichten en media in de teamchat, en de berichten, schermafbeeldingen en appversie die je ons zelf stuurt in het Ballie-gesprek
• Technische gegevens: crashrapporten en apparaatinformatie om de app werkend te houden
• Gebruiksstatistieken: welke schermen gebruikt worden, alleen met jouw toestemming (we vragen het eenmalig, altijd te wijzigen in Instellingen)
• Hoe je Ballie vond: eenmalig per account een paar vaste categorieën: het kanaal (bijvoorbeeld een gedeelde teamlink, een teamgenoot, WhatsApp, de appwinkel, sociale media, of je club of de KNVB), waar dat vandaan kwam (een Ballie-link of QR-code, de installatieverwijzing van Google Play, een Ballie-link die je op je iPhone had gekopieerd, of de eenmalige vraag "Hoe heb je Ballie gevonden?", die je kunt overslaan), het soort uitnodiging en je platform. Sluit je je bij een team aan via de link van een teamgenoot, dan legt je teamlidmaatschap ook vast wie die link deelde en hoe je binnenkwam. Hiervoor slaan we geen vrije tekst, toestel-id of IP-adres op

Via een gedeelde wedstrijdlink zijn na afloop de uitslag en doelpuntmomenten zonder spelersnamen openbaar; alleen wanneer de staf dit voor het team inschakelt, worden ook de gepubliceerde opstelling en namen van spelers en doelpuntenmakers getoond.

Teams en competities volgen: als je een team of een competitie volgt, bewaren we welke je volgt en welke meldingen je wilt. De beheerder van dat team, of de organisator van die competitie, ziet je naam in de lijst met volgers en kan je daaruit verwijderen. Het programma, de uitslagen en de stand van een team zijn te vinden en te volgen door iedereen met een Ballie-account, en zonder account te bekijken via een volglink, tenzij de teambeheerder "Te volgen door iedereen" uitzet. Spelersnamen, opstellingen, aanwezigheid en chat horen daar nooit bij. Competities die gebruikers zelf maken zijn standaard openbaar: de naam, de deelnemende teams, het programma, de uitslagen en de stand zijn te vinden in de app en op een openbare webpagina die zoekmachines mogen tonen, totdat de organisator "Vindbaar voor iedereen" uitzet; daarna is de pagina alleen te openen door wie de link heeft. Meldt jouw team zich aan voor een competitie, dan ziet de organisator de teamnaam en je aanvraag.

We verkopen nooit gegevens en gebruiken ze nooit voor advertenties.

3. Waarom we ze mogen verwerken (grondslagen)

• Overeenkomst: het leveren van de dienst zelf (je account, teams, events, chat) en het beantwoorden van je supportvragen
• Toestemming: optionele profielvelden, gebruiksstatistieken, en voor leden onder de 16 de toestemming van een ouder of voogd, geregeld via de teambeheerder
• Gerechtvaardigd belang: crashrapportage, beveiliging, misbruikpreventie, serviceberichten en, alleen in totalen, meten via welke kanalen mensen Ballie vinden, en het tonen van programma, uitslagen en stand van teams en competities op teamniveau aan volgers en bezoekers

4. Wie je gegevens ontvangt

Alleen deze verwerkers, en alleen voor wat hier staat:

• Google Firebase / Google Cloud: hosting, database, inloggen, pushmeldingen, crashrapporten, gebruiksstatistieken, prestatiemeting en adressuggesties terwijl je een eventlocatie typt (Google Places). EU-datacenters waar mogelijk; sommige diensten verwerken gegevens in de Verenigde Staten onder EU-standaardcontractbepalingen.
• Resend: versturen van account- en service-e-mails (Verenigde Staten, EU-standaardcontractbepalingen).
• Plausible Analytics: alleen websitestatistieken, cookieloos, gehost in de EU.
• OpenStreetMap Nominatim: ontvangt het adres van een event (nooit je eigen locatie) om er coördinaten bij op te zoeken, voor de kaart, de afstand bij check-in en het weer. Je toestel doet dit verzoek, dus de dienst ontvangt ook je IP-adres.
• Open-Meteo: ontvangt de coördinaten van een eventlocatie om het weer te tonen, en zo nodig het eventadres om coördinaten op te zoeken. Je toestel doet dit verzoek, dus de dienst ontvangt ook je IP-adres.

5. Hoe lang we gegevens bewaren

• Accountgegevens: totdat je je account verwijdert
• Onbevestigde accounts zonder actief team: na 7 dagen gedeactiveerd, na 14 dagen verwijderd
• Na verwijdering: persoonsgegevens worden gewist; bijdragen binnen een team (uitslagen, aanwezigheid) worden geanonimiseerd
• Beschikbaarheidsvenster: tot je het zelf wist of overschrijft, en automatisch zodra het langer dan een seizoen verlopen is; verdwijnt met je account of teamlidmaatschap
• Hoe je Ballie vond: totdat je je account verwijdert; wie je uitnodigde en hoe je binnenkwam verdwijnen met je teamlidmaatschap (uit een teamarchief na 29 dagen)
• Volgen: totdat je stopt met volgen, de teambeheerder of organisator je verwijdert, het team of de competitie wordt verwijderd, of je je account verwijdert
• Crashrapporten: 90 dagen
• Gebruiksstatistieken: maximaal 14 maanden
• Prestatiegegevens: 30 dagen voor gegevens die aan een IP-adres hangen, 60 dagen voor de rest
• Back-ups: 7 dagen

6. Kinderen

Ballie wordt gebruikt door jeugdteams. Spelers onder de 16 doen mee via hun team: de teambeheerder bevestigt dat een ouder of voogd toestemming heeft gegeven, zoals vastgelegd in onze gebruiksvoorwaarden. We tonen geen advertenties en vragen kinderen niet om toestemming voor statistieken. Ouders of voogden kunnen altijd contact opnemen om de gegevens van hun kind in te zien of te laten verwijderen. Op de openbare wedstrijdpagina staan spelersnamen standaard uit; de staf kan per team kiezen om ze te tonen, en bij jeugdteams vragen we de staf dat eerst met de ouders af te stemmen. Het programma, de uitslagen en de stand van een jeugdteam zijn op dezelfde manier te volgen als die van elk ander team, altijd zonder spelersnamen; de teambeheerder kan dat uitzetten.

7. Locatie en GPS-check-in

• Locatie wordt alleen gevraagd wanneer je actief op "Check in" tikt
• We volgen je locatie nooit op de achtergrond
• Je kunt Ballie volledig gebruiken zonder locatievoorzieningen aan te zetten

8. Agenda op je toestel

• Ballie leest je agenda alleen op dit toestel en alleen als je zelf de agenda-conflictcheck aanzet
• Je agenda wordt nooit op de achtergrond gelezen
• Je agendagegevens verlaten je telefoon nooit en worden nooit op onze servers opgeslagen
• Je kunt de agenda-conflictcheck op elk moment weer uitzetten

9. Jouw rechten

Je kunt op elk moment:

• Inzien, corrigeren of exporteren: neem contact met ons op
• Verwijderen: in de app (Profiel → Account verwijderen) of via ballie.app/delete-account
• Toestemming intrekken voor gebruiksstatistieken in Instellingen
• Bezwaar maken tegen verwerking op basis van gerechtvaardigd belang
• Een klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl)

10. Beveiliging

Gegevens zijn versleuteld tijdens transport, toegang is beperkt via op rollen gebaseerde beveiligingsregels, en productiedata wordt dagelijks geback-upt. Geen enkel systeem is perfect veilig; raakt een datalek jou, dan informeren we getroffen gebruikers en beheerders zonder onredelijke vertraging.

11. Wijzigingen

We kunnen dit beleid bijwerken. Belangrijke wijzigingen kondigen we aan in de app; de datum bovenaan toont altijd de laatste versie.

1. Wer verantwortlich ist

Ballie wird aus den Niederlanden betrieben (Handelskammer / KvK-Nr. 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk, Niederlande. Kontakt: info@ballie.app.

Für deine Kontodaten ist Ballie der Verantwortliche. Für Teamdaten, die ein Teamverwalter eingibt (etwa ein Trainer, der Spieler hinzufügt), ist das Team oder der Verein der Verantwortliche und Ballie der Auftragsverarbeiter. Die Auftragsverarbeitungsvereinbarung in Anhang A unserer Nutzungsbedingungen gilt automatisch.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Konto: Name, E-Mail-Adresse; optional Geburtsdatum, Foto, Position und Nationalität
• Teamdaten: Mitgliedschaft, Rollen, Termine, Anwesenheit, Aufstellungen, Ergebnisse und Statistiken
• Verfügbarkeit: wenn du es selbst nutzt, ein befristetes Nicht-verfügbar-Fenster mit Kategorie (Verletzung, Krankheit, Urlaub, Sonstiges), dem Zeitraum und einer optionalen Notiz. Das sind gesundheitsbezogene Daten. Vollständig freiwillig: du trägst es selbst ein, und deine Teamleitung kann es auch für dich setzen (etwa bei einer Verletzung im Spiel). Kategorie und Zeitraum sind innerhalb deines Teams sichtbar; bei Verletzung oder Krankheit werden Teamleitung und Trainer benachrichtigt
• Kommunikation: Nachrichten und Medien im Teamchat sowie die Nachrichten, Screenshots und App-Version, die du uns selbst im Ballie-Gespräch schickst
• Technische Daten: Absturzberichte und Geräteinformationen, damit die App funktioniert
• Nutzungsstatistiken: welche Bildschirme genutzt werden, nur mit deiner Einwilligung (einmalige Frage, jederzeit in den Einstellungen änderbar)
• Wie du Ballie gefunden hast: einmal pro Konto einige feste Kategorien: der Kanal (zum Beispiel ein geteilter Teamlink, ein Teamkollege, WhatsApp, der App Store, soziale Medien oder dein Verein bzw. der KNVB), woher diese Angabe stammt (ein Ballie-Link oder QR-Code, der Installations-Referrer von Google Play, ein Ballie-Link, den du auf deinem iPhone kopiert hattest, oder die einmalige Frage „Wie hast du Ballie gefunden?“, die du überspringen kannst), die Art der Einladung und deine Plattform. Trittst du über den Link eines Teamkollegen einem Team bei, hält deine Teammitgliedschaft auch fest, wer den Link geteilt hat und wie du beigetreten bist. Dafür speichern wir keinen Freitext, keine Geräte-ID und keine IP-Adresse

Über einen geteilten Spiel-Link sind nach dem Spiel das Ergebnis und die Tormomente ohne Spielernamen öffentlich; nur wenn das Trainerteam dies für das Team aktiviert, werden auch die veröffentlichte Aufstellung und die Namen von Spielern und Torschützen angezeigt.

Teams und Wettbewerben folgen: Wenn du einem Team oder einem Wettbewerb folgst, speichern wir, wem du folgst und welche Benachrichtigungen du möchtest. Der Manager dieses Teams oder der Organisator dieses Wettbewerbs sieht deinen Namen in der Liste der Follower und kann dich daraus entfernen. Spielplan, Ergebnisse und Tabelle eines Teams können von allen mit einem Ballie-Konto gefunden und verfolgt und über einen Folgen-Link auch ohne Konto angesehen werden, solange der Teammanager "Alle können diesem Team folgen" nicht ausschaltet. Spielernamen, Aufstellungen, Anwesenheit und Chat gehören nie dazu. Wettbewerbe, die Nutzer selbst erstellen, sind standardmäßig öffentlich: Name, teilnehmende Teams, Spielplan, Ergebnisse und Tabelle sind in der App und auf einer öffentlichen Webseite zu finden, die Suchmaschinen anzeigen dürfen, bis der Organisator "Für alle auffindbar" ausschaltet; danach lässt sich die Seite nur noch mit dem Link öffnen. Meldet sich dein Team für einen Wettbewerb an, sieht der Organisator den Teamnamen und deine Anfrage.

Wir verkaufen niemals Daten und nutzen sie nie für Werbung.

3. Rechtsgrundlagen

• Vertrag: die Bereitstellung des Dienstes selbst (Konto, Teams, Termine, Chat)
• Einwilligung: optionale Profilfelder, Nutzungsstatistiken, und für Mitglieder unter 16 die Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten, organisiert über den Teamverwalter
• Berechtigtes Interesse: Absturzberichte, Sicherheit, Missbrauchsprävention, Servicemitteilungen und die Messung, nur in Summen, über welche Kanäle Menschen Ballie finden sowie das Anzeigen von Spielplan, Ergebnissen und Tabelle von Teams und Wettbewerben auf Teamebene für Follower und Besucher

4. Wer deine Daten erhält

Nur diese Auftragsverarbeiter, nur für das Genannte:

• Google Firebase / Google Cloud: Hosting, Datenbank, Anmeldung, Push-Mitteilungen, Absturzberichte, Nutzungsstatistiken, Leistungsmessung und Adressvorschläge, während du den Ort eines Events eingibst (Google Places). EU-Rechenzentren wo möglich; einige Dienste verarbeiten Daten in den USA unter EU-Standardvertragsklauseln.
• Resend: Versand von Konto- und Service-E-Mails (USA, EU-Standardvertragsklauseln).
• Plausible Analytics: nur Website-Statistiken, cookielos, in der EU gehostet.
• OpenStreetMap Nominatim: erhält die Adresse eines Events (nie deinen eigenen Standort), um die Koordinaten nachzuschlagen, für die Karte, die Entfernung beim Check-in und das Wetter. Dein Gerät sendet diese Anfrage, daher erhält der Dienst auch deine IP-Adresse.
• Open-Meteo: erhält die Koordinaten eines Eventorts, um das Wetter anzuzeigen, und bei Bedarf die Eventadresse, um Koordinaten nachzuschlagen. Dein Gerät sendet diese Anfrage, daher erhält der Dienst auch deine IP-Adresse.

5. Wie lange wir Daten aufbewahren

• Kontodaten: bis du dein Konto löschst
• Unbestätigte Konten ohne aktives Team: nach 7 Tagen deaktiviert, nach 14 Tagen gelöscht
• Nach der Löschung: persönliche Daten werden entfernt; Beiträge im Team (Ergebnisse, Anwesenheit) werden anonymisiert
• Verfügbarkeitsfenster: bis du es löschst oder überschreibst, und automatisch, sobald es länger als eine Saison abgelaufen ist; entfällt mit deinem Konto oder deiner Teammitgliedschaft
• Wie du Ballie gefunden hast: bis du dein Konto löschst; wer dich eingeladen hat und wie du beigetreten bist, verschwindet mit deiner Teammitgliedschaft (aus einem Teamarchiv nach 29 Tagen)
• Folgen: bis du nicht mehr folgst, der Teammanager oder Organisator dich entfernt, das Team oder der Wettbewerb gelöscht wird oder du dein Konto löschst
• Absturzberichte: 90 Tage
• Nutzungsstatistiken: bis zu 14 Monate
• Leistungsdaten: 30 Tage für Daten mit IP-Bezug, 60 Tage für den Rest
• Backups: 7 Tage

6. Kinder

Ballie wird von Jugendteams genutzt. Spieler unter 16 nehmen über ihr Team teil: Der Teamverwalter bestätigt, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eingewilligt hat, wie in unseren Nutzungsbedingungen festgelegt. Wir zeigen keine Werbung und bitten Kinder nicht um Einwilligung in Statistiken. Eltern können uns jederzeit kontaktieren, um die Daten ihres Kindes einzusehen oder löschen zu lassen. Auf der öffentlichen Spielseite sind Spielernamen standardmäßig ausgeblendet; das Trainerteam kann entscheiden, sie für sein Team anzuzeigen, und bei Jugendteams bitten wir das Trainerteam, das vorher mit den Eltern abzustimmen. Spielplan, Ergebnisse und Tabelle eines Jugendteams können genauso verfolgt werden wie die jedes anderen Teams, immer ohne Spielernamen; der Teammanager kann das ausschalten.

7. Standort und GPS-Check-in

• Der Standort wird nur abgefragt, wenn du aktiv auf "Check-in" tippst
• Wir verfolgen deinen Standort niemals im Hintergrund
• Du kannst Ballie vollständig ohne Ortungsdienste nutzen

8. Kalender auf deinem Gerät

• Ballie liest deinen Kalender nur auf diesem Gerät und nur, wenn du die Kalender-Konfliktprüfung selbst einschaltest
• Dein Kalender wird nie im Hintergrund gelesen
• Deine Kalenderdaten verlassen dein Smartphone nie und werden nie auf unseren Servern gespeichert
• Du kannst die Kalender-Konfliktprüfung jederzeit wieder ausschalten

9. Deine Rechte

Du kannst jederzeit:

• Einsehen, korrigieren oder exportieren: kontaktiere uns
• Löschen: in der App (Profil → Konto löschen) oder über ballie.app/delete-account
• Einwilligung widerrufen für Nutzungsstatistiken in den Einstellungen
• Widerspruch einlegen gegen Verarbeitung auf Basis berechtigten Interesses
• Beschwerde einreichen bei der niederländischen Aufsichtsbehörde Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl) oder deiner lokalen Datenschutzbehörde

10. Sicherheit

Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt, der Zugriff ist über rollenbasierte Sicherheitsregeln beschränkt, und Produktionsdaten werden täglich gesichert. Kein System ist perfekt sicher; betrifft dich eine Datenpanne, informieren wir Betroffene und Verwalter ohne unangemessene Verzögerung.

11. Änderungen

Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an; das Datum oben zeigt immer die neueste Version.

1. Qui est responsable

Ballie est exploité depuis les Pays-Bas (Chambre de commerce / n° KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk, Pays-Bas. Contact : info@ballie.app.

Pour les données de ton compte, Ballie est le responsable du traitement. Pour les données d'équipe saisies par un administrateur (par exemple un coach qui ajoute des joueurs), l'équipe ou le club est le responsable et Ballie est le sous-traitant. L'accord de traitement des données de l'annexe A de nos conditions d'utilisation s'applique automatiquement.

2. Quelles données nous traitons

• Compte : nom, adresse e-mail ; en option date de naissance, photo, poste et nationalité
• Données d'équipe : adhésion, rôles, événements, présences, compositions, résultats et statistiques
• Disponibilité : si tu l'utilises toi-même, une période d'indisponibilité avec une catégorie (blessure, maladie, vacances, autre), la période et une note facultative. Ce sont des données de santé. Entièrement facultatives : tu les saisis toi-même, et le responsable de ton équipe peut aussi les définir pour toi (par exemple en cas de blessure en match). La catégorie et la période sont visibles au sein de ton équipe ; en cas de blessure ou de maladie, le responsable et les entraîneurs reçoivent une notification
• Communication : messages et médias du chat d'équipe, ainsi que les messages, captures d'écran et la version de l'app que vous nous envoyez vous-même dans la conversation Ballie
• Données techniques : rapports de plantage et informations sur l'appareil pour faire fonctionner l'app
• Statistiques d'utilisation : les écrans utilisés, uniquement avec ton consentement (demandé une fois, modifiable à tout moment dans les Réglages)
• Comment tu as découvert Ballie : une seule fois par compte, quelques catégories fixes : le canal (par exemple un lien d'équipe partagé, un coéquipier, WhatsApp, la boutique d'applications, les réseaux sociaux, ou ton club ou la KNVB), l'origine de cette information (un lien ou un QR code Ballie, le référent d'installation de Google Play, un lien Ballie que tu avais copié sur ton iPhone, ou la question unique « Comment as-tu découvert Ballie ? », que tu peux ignorer), le type d'invitation et ta plateforme. Si tu rejoins une équipe via le lien d'un coéquipier, ton adhésion à l'équipe enregistre aussi qui a partagé ce lien et comment tu es arrivé. Nous n'enregistrons pour cela ni texte libre, ni identifiant d'appareil, ni adresse IP

Via un lien de match partagé, le résultat et les moments des buts sont publics après le match, sans noms de joueurs ; ce n'est que lorsque le staff l'active pour l'équipe que la composition publiée et les noms des joueurs et des buteurs sont aussi affichés.

Suivre des équipes et des compétitions : si tu suis une équipe ou une compétition, nous enregistrons lesquelles tu suis et tes choix de notifications. Le gestionnaire de cette équipe, ou l'organisateur de cette compétition, voit ton nom dans la liste des abonnés et peut t'en retirer. Le calendrier, les résultats et le classement d'une équipe peuvent être trouvés et suivis par toute personne ayant un compte Ballie, et consultés sans compte via un lien de suivi, sauf si le gestionnaire de l'équipe désactive "Tout le monde peut suivre cette équipe". Les noms des joueurs, les compositions, les présences et le chat n'en font jamais partie. Les compétitions créées par les utilisateurs sont publiques par défaut : le nom, les équipes participantes, le calendrier, les résultats et le classement peuvent être trouvés dans l'app et sur une page web publique que les moteurs de recherche peuvent afficher, jusqu'à ce que l'organisateur désactive "Visible par tous" ; ensuite, la page ne peut être ouverte que par les personnes qui ont le lien. Si ton équipe demande à rejoindre une compétition, l'organisateur voit le nom de l'équipe et ta demande.

Nous ne vendons jamais de données et ne les utilisons jamais pour la publicité.

3. Bases légales

• Contrat : la fourniture du service lui-même (compte, équipes, événements, chat)
• Consentement : champs de profil optionnels, statistiques d'utilisation, et pour les membres de moins de 16 ans le consentement d'un parent ou tuteur, organisé via l'administrateur de l'équipe
• Intérêt légitime : rapports de plantage, sécurité, prévention des abus, messages de service et la mesure, uniquement en totaux, des canaux par lesquels les gens découvrent Ballie, ainsi que l'affichage du calendrier, des résultats et du classement des équipes et des compétitions, au niveau de l'équipe, aux abonnés et aux visiteurs

4. Qui reçoit tes données

Uniquement ces sous-traitants, uniquement pour ce qui est listé :

• Google Firebase / Google Cloud : hébergement, base de données, connexion, notifications push, rapports de plantage, statistiques d'utilisation, mesure des performances et suggestions d'adresses pendant que tu saisis le lieu d'un événement (Google Places). Centres de données européens quand c'est possible ; certains services traitent des données aux États-Unis sous clauses contractuelles types de l'UE.
• Resend : envoi des e-mails de compte et de service (États-Unis, clauses contractuelles types de l'UE).
• Plausible Analytics : statistiques du site web uniquement, sans cookies, hébergé dans l'UE.
• OpenStreetMap Nominatim : reçoit l'adresse d'un événement (jamais ta propre position) pour en trouver les coordonnées, pour la carte, la distance lors du check-in et la météo. Cette requête part de ton appareil, le service reçoit donc aussi ton adresse IP.
• Open-Meteo : reçoit les coordonnées du lieu d'un événement pour afficher la météo, et si nécessaire l'adresse de l'événement pour en trouver les coordonnées. Cette requête part de ton appareil, le service reçoit donc aussi ton adresse IP.

5. Durées de conservation

• Données de compte : jusqu'à la suppression de ton compte
• Comptes non vérifiés sans équipe active : désactivés après 7 jours, supprimés après 14 jours
• Après suppression : les données personnelles sont effacées ; les contributions dans une équipe (résultats, présences) sont anonymisées
• Période d'indisponibilité : jusqu'à ce que tu l'effaces ou la remplaces, et automatiquement dès qu'elle est expirée depuis plus d'une saison ; supprimée avec ton compte ou ton adhésion à l'équipe
• Comment tu as découvert Ballie : jusqu'à ce que tu supprimes ton compte ; qui t'a invité et comment tu es arrivé disparaissent avec ton adhésion à l'équipe (d'une archive d'équipe après 29 jours)
• Suivi : jusqu'à ce que tu arrêtes de suivre, que le gestionnaire de l'équipe ou l'organisateur te retire, que l'équipe ou la compétition soit supprimée, ou que tu supprimes ton compte
• Rapports de plantage : 90 jours
• Statistiques d'utilisation : jusqu'à 14 mois
• Données de performance : 30 jours pour les données liées à une adresse IP, 60 jours pour le reste
• Sauvegardes : 7 jours

6. Enfants

Ballie est utilisé par des équipes de jeunes. Les joueurs de moins de 16 ans participent via leur équipe : l'administrateur confirme qu'un parent ou tuteur a donné son consentement, comme prévu dans nos conditions d'utilisation. Nous n'affichons aucune publicité et ne demandons pas de consentement statistique aux enfants. Les parents peuvent nous contacter à tout moment pour consulter ou faire supprimer les données de leur enfant. Sur la page publique du match, les noms des joueurs sont masqués par défaut ; le staff peut choisir de les afficher pour son équipe, et pour les équipes de jeunes nous lui demandons d'en convenir d'abord avec les parents. Le calendrier, les résultats et le classement d'une équipe de jeunes peuvent être suivis comme ceux de toute autre équipe, toujours sans noms de joueurs ; le gestionnaire de l'équipe peut désactiver cette possibilité.

7. Localisation et check-in GPS

• La localisation n'est demandée que lorsque tu appuies activement sur "Check-in"
• Nous ne suivons jamais ta position en arrière-plan
• Tu peux utiliser Ballie entièrement sans activer la localisation

8. Calendrier de ton appareil

• Ballie lit ton calendrier uniquement sur cet appareil et uniquement si tu actives toi-même la détection des conflits d'agenda
• Ton calendrier n'est jamais lu en arrière-plan
• Les données de ton calendrier ne quittent jamais ton téléphone et ne sont jamais stockées sur nos serveurs
• Tu peux désactiver la détection des conflits à tout moment

9. Tes droits

À tout moment tu peux :

• Consulter, corriger ou exporter tes données (contacte-nous)
• Supprimer ton compte dans l'app (Profil → Supprimer le compte) ou via ballie.app/delete-account
• Retirer ton consentement aux statistiques dans les Réglages
• T'opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime
• Déposer une plainte auprès de l'autorité néerlandaise Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl) ou de ton autorité locale

10. Sécurité

Les données sont chiffrées en transit, l'accès est limité par des règles de sécurité basées sur les rôles, et les données de production sont sauvegardées chaque jour. Aucun système n'est parfaitement sûr ; si une fuite te concerne, nous informons les utilisateurs et administrateurs concernés sans retard injustifié.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les changements importants sont annoncés dans l'app ; la date en haut indique toujours la dernière version.

1. Quién es responsable

Ballie se opera desde los Países Bajos (Cámara de Comercio / n.º KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk, Países Bajos. Contacto: info@ballie.app.

Para los datos de tu cuenta, Ballie es el responsable del tratamiento. Para los datos de equipo introducidos por un administrador (por ejemplo, un entrenador que añade jugadores), el equipo o club es el responsable y Ballie es el encargado. El acuerdo de tratamiento de datos del Anexo A de nuestras condiciones de uso se aplica automáticamente.

2. Qué datos tratamos

• Cuenta: nombre, correo electrónico; opcionalmente fecha de nacimiento, foto, posición y nacionalidad
• Datos de equipo: pertenencia, roles, eventos, asistencia, alineaciones, resultados y estadísticas
• Disponibilidad: si lo usas tú mismo, un periodo de no disponibilidad con una categoría (lesión, enfermedad, vacaciones, otro), el periodo y una nota opcional. Son datos de salud. Totalmente opcionales: los introduces tú mismo y el responsable de tu equipo también puede establecerlos por ti (por ejemplo si te lesionas en un partido). La categoría y el periodo son visibles dentro de tu equipo; en caso de lesión o enfermedad, el responsable y los entrenadores reciben un aviso
• Comunicación: mensajes y archivos del chat de equipo, y los mensajes, capturas de pantalla y la versión de la app que nos envías tú mismo en la conversación de Ballie
• Datos técnicos: informes de fallos e información del dispositivo para que la app funcione
• Estadísticas de uso: qué pantallas se usan, solo con tu consentimiento (se pregunta una vez, modificable en Ajustes)
• Cómo encontraste Ballie: una sola vez por cuenta, algunas categorías fijas: el canal (por ejemplo un enlace de equipo compartido, un compañero, WhatsApp, la tienda de aplicaciones, las redes sociales, o tu club o la KNVB), de dónde vino ese dato (un enlace o código QR de Ballie, el referente de instalación de Google Play, un enlace de Ballie que habías copiado en tu iPhone, o la pregunta única «¿Cómo encontraste Ballie?», que puedes omitir), el tipo de invitación y tu plataforma. Si te unes a un equipo mediante el enlace de un compañero, tu pertenencia al equipo también registra quién compartió ese enlace y cómo te uniste. Para esto no guardamos texto libre, identificador del dispositivo ni dirección IP

A través de un enlace de partido compartido, el resultado y los momentos de los goles son públicos después del partido, sin nombres de jugadores; solo cuando el cuerpo técnico lo activa para el equipo se muestran también la alineación publicada y los nombres de los jugadores y goleadores.

Seguir equipos y competiciones: si sigues un equipo o una competición, guardamos cuáles sigues y tus preferencias de notificaciones. El gestor de ese equipo, o el organizador de esa competición, ve tu nombre en la lista de seguidores y puede quitarte de ella. El calendario, los resultados y la clasificación de un equipo pueden ser encontrados y seguidos por cualquier persona con una cuenta de Ballie, y consultados sin cuenta mediante un enlace de seguimiento, salvo que el gestor del equipo desactive "Cualquiera puede seguir al equipo". Los nombres de los jugadores, las alineaciones, la asistencia y el chat nunca forman parte de ello. Las competiciones creadas por los usuarios son públicas por defecto: el nombre, los equipos participantes, el calendario, los resultados y la clasificación pueden encontrarse en la app y en una página web pública que los buscadores pueden mostrar, hasta que el organizador desactive "Visible para todos"; después, la página solo puede abrirla quien tenga el enlace. Si tu equipo solicita unirse a una competición, el organizador ve el nombre del equipo y tu solicitud.

Nunca vendemos datos ni los usamos para publicidad.

3. Bases legales

• Contrato: la prestación del propio servicio (cuenta, equipos, eventos, chat)
• Consentimiento: campos opcionales del perfil, estadísticas de uso, y para menores de 16 años el consentimiento de un padre o tutor, gestionado por el administrador del equipo
• Interés legítimo: informes de fallos, seguridad, prevención de abusos, mensajes de servicio y la medición, solo en totales, de los canales por los que la gente encuentra Ballie, y mostrar el calendario, los resultados y la clasificación de equipos y competiciones, a nivel de equipo, a seguidores y visitantes

4. Quién recibe tus datos

Solo estos encargados, y solo para lo indicado:

• Google Firebase / Google Cloud: alojamiento, base de datos, inicio de sesión, notificaciones push, informes de fallos, estadísticas de uso, medición del rendimiento y sugerencias de direcciones mientras escribes la ubicación de un evento (Google Places). Centros de datos en la UE cuando es posible; algunos servicios tratan datos en Estados Unidos bajo cláusulas contractuales tipo de la UE.
• Resend: envío de correos de cuenta y servicio (Estados Unidos, cláusulas contractuales tipo de la UE).
• Plausible Analytics: solo estadísticas del sitio web, sin cookies, alojado en la UE.
• OpenStreetMap Nominatim: recibe la dirección de un evento (nunca tu propia ubicación) para buscar sus coordenadas, para el mapa, la distancia en el check-in y el tiempo. Tu dispositivo envía esta solicitud, por lo que el servicio también recibe tu dirección IP.
• Open-Meteo: recibe las coordenadas de la ubicación de un evento para mostrar el tiempo y, si hace falta, la dirección del evento para buscar coordenadas. Tu dispositivo envía esta solicitud, por lo que el servicio también recibe tu dirección IP.

5. Cuánto tiempo conservamos los datos

• Datos de cuenta: hasta que elimines tu cuenta
• Cuentas sin verificar sin equipo activo: desactivadas a los 7 días, eliminadas a los 14 días
• Tras la eliminación: los datos personales se borran; las contribuciones dentro de un equipo (resultados, asistencia) se anonimizan
• Periodo de no disponibilidad: hasta que lo borres o lo sustituyas, y automáticamente cuando lleve más de una temporada caducado; se elimina con tu cuenta o tu pertenencia al equipo
• Cómo encontraste Ballie: hasta que elimines tu cuenta; quién te invitó y cómo te uniste desaparecen con tu pertenencia al equipo (de un archivo del equipo tras 29 días)
• Seguimiento: hasta que dejes de seguir, el gestor del equipo o el organizador te quite, se elimine el equipo o la competición, o elimines tu cuenta
• Informes de fallos: 90 días
• Estadísticas de uso: hasta 14 meses
• Datos de rendimiento: 30 días para los datos ligados a una dirección IP, 60 días para el resto
• Copias de seguridad: 7 días

6. Menores

Ballie lo usan equipos juveniles. Los jugadores menores de 16 años participan a través de su equipo: el administrador confirma que un padre o tutor ha dado su consentimiento, según nuestras condiciones de uso. No mostramos publicidad ni pedimos consentimiento estadístico a los menores. Los padres pueden contactarnos en cualquier momento para consultar o eliminar los datos de su hijo. En la página pública del partido, los nombres de los jugadores están ocultos por defecto; el cuerpo técnico puede elegir mostrarlos para su equipo y, en los equipos juveniles, le pedimos que antes lo acuerde con los padres. El calendario, los resultados y la clasificación de un equipo juvenil pueden seguirse igual que los de cualquier otro equipo, siempre sin nombres de jugadores; el gestor del equipo puede desactivarlo.

7. Ubicación y check-in GPS

• La ubicación solo se solicita cuando pulsas activamente "Check-in"
• Nunca rastreamos tu ubicación en segundo plano
• Puedes usar Ballie por completo sin activar la ubicación

8. Calendario de tu dispositivo

• Ballie lee tu calendario solo en este dispositivo y solo cuando activas tú mismo la comprobación de conflictos
• Tu calendario nunca se lee en segundo plano
• Los datos de tu calendario nunca salen de tu teléfono y nunca se almacenan en nuestros servidores
• Puedes desactivarla en cualquier momento

9. Tus derechos

En cualquier momento puedes:

• Acceder, corregir o exportar tus datos (contáctanos)
• Eliminar tu cuenta en la app (Perfil → Eliminar cuenta) o vía ballie.app/delete-account
• Retirar el consentimiento de las estadísticas en Ajustes
• Oponerte al tratamiento basado en interés legítimo
• Reclamar ante la autoridad neerlandesa Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl) o tu autoridad local

10. Seguridad

Los datos se cifran en tránsito, el acceso se limita mediante reglas de seguridad basadas en roles y los datos de producción se respaldan a diario. Ningún sistema es perfectamente seguro; si una brecha te afecta, informaremos a los usuarios y administradores afectados sin demora indebida.

11. Cambios

Podemos actualizar esta política. Los cambios importantes se anuncian en la app; la fecha de arriba muestra siempre la última versión.

1. Chi è responsabile

Ballie è gestita dai Paesi Bassi (Camera di Commercio / n. KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk, Paesi Bassi. Contatto: info@ballie.app.

Per i dati del tuo account, Ballie è il titolare del trattamento. Per i dati di squadra inseriti da un amministratore (ad esempio un allenatore che aggiunge giocatori), la squadra o il club è il titolare e Ballie è il responsabile del trattamento. L'accordo sul trattamento dei dati nell'Allegato A delle nostre condizioni d'uso si applica automaticamente.

2. Quali dati trattiamo

• Account: nome, indirizzo email; facoltativamente data di nascita, foto, ruolo e nazionalità
• Dati di squadra: appartenenza, ruoli, eventi, presenze, formazioni, risultati e statistiche
• Disponibilità: se lo usi tu, un periodo di indisponibilità con una categoria (infortunio, malattia, vacanza, altro), il periodo e una nota facoltativa. Sono dati sulla salute. Del tutto facoltativi: li inserisci tu e anche il responsabile della squadra può impostarli per te (per esempio se ti infortuni durante una partita). Categoria e periodo sono visibili all'interno della tua squadra; in caso di infortunio o malattia il responsabile e gli allenatori ricevono una notifica
• Comunicazione: messaggi e media nella chat di squadra, e i messaggi, gli screenshot e la versione dell'app che ci invii tu stesso nella conversazione Ballie
• Dati tecnici: report sugli arresti anomali e informazioni sul dispositivo per far funzionare l'app
• Statistiche d'uso: quali schermate vengono usate, solo con il tuo consenso (chiesto una volta, modificabile nelle Impostazioni)
• Come hai scoperto Ballie: una sola volta per account, alcune categorie fisse: il canale (per esempio un link di squadra condiviso, un compagno di squadra, WhatsApp, lo store delle app, i social media, oppure il tuo club o la KNVB), da dove proviene questo dato (un link o codice QR di Ballie, il referrer di installazione di Google Play, un link Ballie che avevi copiato sul tuo iPhone, oppure la domanda unica «Come hai scoperto Ballie?», che puoi saltare), il tipo di invito e la tua piattaforma. Se entri in una squadra tramite il link di un compagno, la tua appartenenza alla squadra registra anche chi ha condiviso quel link e come sei entrato. Per questo non salviamo testo libero, ID del dispositivo né indirizzo IP

Tramite un link della partita condiviso, dopo la partita il risultato e i momenti dei gol sono pubblici, senza nomi dei giocatori; solo quando lo staff lo attiva per la squadra vengono mostrati anche la formazione pubblicata e i nomi dei giocatori e dei marcatori.

Seguire squadre e competizioni: se segui una squadra o una competizione, salviamo quali segui e le tue scelte sulle notifiche. Il gestore di quella squadra, o l'organizzatore di quella competizione, vede il tuo nome nell'elenco dei follower e può rimuoverti. Il calendario, i risultati e la classifica di una squadra possono essere trovati e seguiti da chiunque abbia un account Ballie, e consultati senza account tramite un link per seguire, a meno che il gestore della squadra disattivi "Chiunque può seguire la squadra". I nomi dei giocatori, le formazioni, le presenze e la chat non ne fanno mai parte. Le competizioni create dagli utenti sono pubbliche per impostazione predefinita: il nome, le squadre partecipanti, il calendario, i risultati e la classifica possono essere trovati nell'app e su una pagina web pubblica che i motori di ricerca possono mostrare, finché l'organizzatore non disattiva "Visibile a tutti"; dopo, la pagina può essere aperta solo da chi ha il link. Se la tua squadra chiede di partecipare a una competizione, l'organizzatore vede il nome della squadra e la tua richiesta.

Non vendiamo mai i dati e non li usiamo mai per la pubblicità.

3. Basi giuridiche

• Contratto: la fornitura del servizio stesso (account, squadre, eventi, chat)
• Consenso: campi facoltativi del profilo, statistiche d'uso, e per i membri sotto i 16 anni il consenso di un genitore o tutore, gestito tramite l'amministratore della squadra
• Interesse legittimo: report sugli arresti anomali, sicurezza, prevenzione degli abusi, messaggi di servizio e la misurazione, solo in totali, dei canali attraverso cui le persone scoprono Ballie, e la visualizzazione del calendario, dei risultati e della classifica di squadre e competizioni, a livello di squadra, a follower e visitatori

4. Chi riceve i tuoi dati

Solo questi responsabili, solo per quanto elencato:

• Google Firebase / Google Cloud: hosting, database, accesso, notifiche push, report sugli arresti, statistiche d'uso, misurazione delle prestazioni e suggerimenti di indirizzi mentre digiti il luogo di un evento (Google Places). Data center UE dove possibile; alcuni servizi trattano dati negli Stati Uniti con clausole contrattuali standard UE.
• Resend: invio di email di account e servizio (Stati Uniti, clausole contrattuali standard UE).
• Plausible Analytics: solo statistiche del sito web, senza cookie, ospitato nell'UE.
• OpenStreetMap Nominatim: riceve l'indirizzo di un evento (mai la tua posizione) per cercarne le coordinate, per la mappa, la distanza al check-in e il meteo. La richiesta parte dal tuo dispositivo, quindi il servizio riceve anche il tuo indirizzo IP.
• Open-Meteo: riceve le coordinate del luogo di un evento per mostrare il meteo e, se necessario, l'indirizzo dell'evento per cercarne le coordinate. La richiesta parte dal tuo dispositivo, quindi il servizio riceve anche il tuo indirizzo IP.

5. Per quanto tempo conserviamo i dati

• Dati dell'account: finché non elimini il tuo account
• Account non verificati senza squadra attiva: disattivati dopo 7 giorni, eliminati dopo 14 giorni
• Dopo l'eliminazione: i dati personali vengono cancellati; i contributi nella squadra (risultati, presenze) vengono anonimizzati
• Periodo di indisponibilità: finché non lo cancelli o lo sostituisci, e automaticamente quando è scaduto da più di una stagione; viene rimosso con il tuo account o la tua appartenenza alla squadra
• Come hai scoperto Ballie: finché non elimini il tuo account; chi ti ha invitato e come sei entrato scompaiono con la tua appartenenza alla squadra (da un archivio della squadra dopo 29 giorni)
• Seguire: finché non smetti di seguire, il gestore della squadra o l'organizzatore non ti rimuove, la squadra o la competizione non viene eliminata, o non elimini il tuo account
• Report arresti anomali: 90 giorni
• Statistiche d'uso: fino a 14 mesi
• Dati sulle prestazioni: 30 giorni per i dati legati a un indirizzo IP, 60 giorni per il resto
• Backup: 7 giorni

6. Minori

Ballie è usata da squadre giovanili. I giocatori sotto i 16 anni partecipano tramite la loro squadra: l'amministratore conferma che un genitore o tutore ha dato il consenso, come previsto nelle nostre condizioni d'uso. Non mostriamo pubblicità e non chiediamo ai minori il consenso alle statistiche. I genitori possono contattarci in qualsiasi momento per consultare o far eliminare i dati del proprio figlio. Nella pagina pubblica della partita i nomi dei giocatori sono nascosti per impostazione predefinita; lo staff può scegliere di mostrarli per la propria squadra e, per le squadre giovanili, gli chiediamo di concordarlo prima con i genitori. Il calendario, i risultati e la classifica di una squadra giovanile possono essere seguiti come quelli di qualsiasi altra squadra, sempre senza nomi dei giocatori; il gestore della squadra può disattivare questa possibilità.

7. Posizione e check-in GPS

• La posizione viene richiesta solo quando tocchi attivamente "Check-in"
• Non tracciamo mai la tua posizione in background
• Puoi usare Ballie completamente senza attivare la localizzazione

8. Calendario del dispositivo

• Ballie legge il tuo calendario solo su questo dispositivo e solo quando attivi personalmente il controllo dei conflitti
• Il tuo calendario non viene mai letto in background
• I dati del calendario non lasciano mai il telefono e non vengono mai archiviati sui nostri server
• Puoi disattivare il controllo in qualsiasi momento

9. I tuoi diritti

In qualsiasi momento puoi:

• Accedere, correggere o esportare i tuoi dati (contattaci)
• Eliminare il tuo account nell'app (Profilo → Elimina account) o via ballie.app/delete-account
• Revocare il consenso alle statistiche nelle Impostazioni
• Opporti al trattamento basato sull'interesse legittimo
• Presentare reclamo all'autorità olandese Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl) o alla tua autorità locale

10. Sicurezza

I dati sono cifrati in transito, l'accesso è limitato da regole di sicurezza basate sui ruoli e i dati di produzione vengono salvati ogni giorno. Nessun sistema è perfettamente sicuro; se una violazione ti riguarda, informeremo gli utenti e gli amministratori coinvolti senza ingiustificato ritardo.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. Le modifiche importanti vengono annunciate nell'app; la data in alto mostra sempre l'ultima versione.

1. Kto jest odpowiedzialny

Ballie jest prowadzone z Holandii (Izba Handlowa / nr KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk, Holandia. Kontakt: info@ballie.app.

W zakresie danych Twojego konta administratorem danych jest Ballie. W zakresie danych drużyny wprowadzanych przez administratora drużyny (np. trenera dodającego zawodników) administratorem jest drużyna lub klub, a Ballie jest podmiotem przetwarzającym. Umowa powierzenia z Załącznika A naszego regulaminu obowiązuje automatycznie.

2. Jakie dane przetwarzamy

• Konto: imię i nazwisko, adres e-mail; opcjonalnie data urodzenia, zdjęcie, pozycja i narodowość
• Dane drużyny: członkostwo, role, wydarzenia, obecność, składy, wyniki i statystyki
• Dostępność: jeśli sam z tego korzystasz, okres niedostępności z kategorią (kontuzja, choroba, urlop, inne), okresem i opcjonalną notatką. To dane dotyczące zdrowia. Całkowicie dobrowolne: wprowadzasz je sam, a menedżer drużyny może je również ustawić za Ciebie (na przykład przy kontuzji w meczu). Kategoria i okres są widoczne w Twojej drużynie; przy kontuzji lub chorobie menedżer i trenerzy otrzymują powiadomienie
• Komunikacja: wiadomości i media na czacie drużyny oraz wiadomości, zrzuty ekranu i wersja aplikacji, które sam nam wysyłasz w rozmowie z Ballie
• Dane techniczne: raporty o awariach i informacje o urządzeniu, aby aplikacja działała
• Statystyki użytkowania: które ekrany są używane, wyłącznie za Twoją zgodą (pytamy raz, zmiana zawsze możliwa w Ustawieniach)
• Skąd znasz Ballie: jednorazowo dla każdego konta kilka stałych kategorii: kanał (na przykład udostępniony link drużyny, kolega z drużyny, WhatsApp, sklep z aplikacjami, media społecznościowe albo Twój klub lub KNVB), źródło tej informacji (link lub kod QR Ballie, informacja o instalacji z Google Play, link Ballie skopiowany wcześniej na Twoim iPhonie albo jednorazowe pytanie „Jak udało Ci się znaleźć Ballie?”, które możesz pominąć), rodzaj zaproszenia i Twoja platforma. Po dołączeniu do drużyny przez link kolegi Twoje członkostwo w drużynie zapisuje też, kto udostępnił ten link i w jaki sposób nastąpiło dołączenie. Nie zapisujemy przy tym wolnego tekstu, identyfikatora urządzenia ani adresu IP

Za pomocą udostępnionego linku do meczu po jego zakończeniu publicznie widoczne są wynik i momenty zdobycia bramek, bez nazwisk zawodników; dopiero gdy sztab włączy tę opcję dla drużyny, pokazywane są także opublikowany skład oraz nazwiska zawodników i strzelców bramek.

Obserwowanie drużyn i rozgrywek: jeśli obserwujesz drużynę lub rozgrywki, zapisujemy, które obserwujesz, oraz Twoje wybory dotyczące powiadomień. Menedżer tej drużyny lub organizator tych rozgrywek widzi Twoje imię i nazwisko na liście obserwujących i może Cię z niej usunąć. Terminarz, wyniki i tabelę drużyny może znaleźć i obserwować każdy, kto ma konto Ballie, a bez konta można je zobaczyć przez link do obserwowania, chyba że menedżer drużyny wyłączy opcję "Każdy może obserwować drużynę". Nazwiska zawodników, składy, obecność i czat nigdy nie są tego częścią. Rozgrywki tworzone przez użytkowników są domyślnie publiczne: nazwę, uczestniczące drużyny, terminarz, wyniki i tabelę można znaleźć w aplikacji i na publicznej stronie internetowej, którą mogą pokazywać wyszukiwarki, dopóki organizator nie wyłączy opcji "Widoczne dla wszystkich"; potem stronę może otworzyć tylko osoba, która ma link. Jeśli Twoja drużyna zgłasza się do rozgrywek, organizator widzi nazwę drużyny i Twoje zgłoszenie.

Nigdy nie sprzedajemy danych i nigdy nie używamy ich do reklam.

3. Podstawy prawne

• Umowa: świadczenie samej usługi (konto, drużyny, wydarzenia, czat)
• Zgoda: opcjonalne pola profilu, statystyki użytkowania, a dla członków poniżej 16 lat zgoda rodzica lub opiekuna, organizowana przez administratora drużyny
• Prawnie uzasadniony interes: raporty o awariach, bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, wiadomości serwisowe oraz pomiar, wyłącznie w sumach, kanałów, przez które ludzie znajdują Ballie oraz pokazywanie terminarza, wyników i tabeli drużyn i rozgrywek, na poziomie drużyny, obserwującym i odwiedzającym

4. Kto otrzymuje Twoje dane

Tylko ci przetwarzający i tylko w podanym zakresie:

• Google Firebase / Google Cloud: hosting, baza danych, logowanie, powiadomienia push, raporty o awariach, statystyki użytkowania, pomiar wydajności oraz podpowiedzi adresów podczas wpisywania miejsca wydarzenia (Google Places). Centra danych w UE tam, gdzie to możliwe; niektóre usługi przetwarzają dane w USA na podstawie standardowych klauzul umownych UE.
• Resend: wysyłka e-maili dotyczących konta i usługi (USA, standardowe klauzule umowne UE).
• Plausible Analytics: wyłącznie statystyki strony internetowej, bez plików cookie, hosting w UE.
• OpenStreetMap Nominatim: otrzymuje adres wydarzenia (nigdy Twoją lokalizację), aby wyszukać jego współrzędne na potrzeby mapy, odległości przy meldowaniu i pogody. To zapytanie wysyła Twoje urządzenie, więc usługa otrzymuje również Twój adres IP.
• Open-Meteo: otrzymuje współrzędne miejsca wydarzenia, aby pokazać pogodę, a w razie potrzeby adres wydarzenia, aby wyszukać współrzędne. To zapytanie wysyła Twoje urządzenie, więc usługa otrzymuje również Twój adres IP.

5. Jak długo przechowujemy dane

• Dane konta: do momentu usunięcia konta
• Niezweryfikowane konta bez aktywnej drużyny: dezaktywowane po 7 dniach, usuwane po 14 dniach
• Po usunięciu: dane osobowe są kasowane; wkład w drużynie (wyniki, obecność) jest anonimizowany
• Okres niedostępności: dopóki go nie usuniesz lub nie nadpiszesz, oraz automatycznie, gdy minęło od jego wygaśnięcia więcej niż sezon; znika wraz z kontem lub członkostwem w drużynie
• Skąd znasz Ballie: do czasu usunięcia Twojego konta; informacja, kto Cię zaprosił i w jaki sposób nastąpiło dołączenie, znika wraz z Twoim członkostwem w drużynie (z archiwum drużyny po 29 dniach)
• Obserwowanie: do czasu, gdy przestaniesz obserwować, menedżer drużyny lub organizator Cię usunie, drużyna lub rozgrywki zostaną usunięte albo usuniesz swoje konto
• Raporty o awariach: 90 dni
• Statystyki użytkowania: do 14 miesięcy
• Dane o wydajności: 30 dni dla danych powiązanych z adresem IP, 60 dni dla pozostałych
• Kopie zapasowe: 7 dni

6. Dzieci

Z Ballie korzystają drużyny młodzieżowe. Zawodnicy poniżej 16 lat uczestniczą poprzez swoją drużynę: administrator potwierdza, że rodzic lub opiekun wyraził zgodę, zgodnie z naszym regulaminem. Nie wyświetlamy reklam i nie prosimy dzieci o zgodę na statystyki. Rodzice mogą w każdej chwili skontaktować się z nami, aby przejrzeć lub usunąć dane dziecka. Na publicznej stronie meczu nazwiska zawodników są domyślnie ukryte; sztab może zdecydować o ich pokazywaniu dla swojej drużyny, a w drużynach młodzieżowych prosimy sztab, aby najpierw uzgodnił to z rodzicami. Terminarz, wyniki i tabelę drużyny młodzieżowej można obserwować tak samo jak każdej innej drużyny, zawsze bez nazwisk zawodników; menedżer drużyny może to wyłączyć.

7. Lokalizacja i meldowanie GPS

• O lokalizację prosimy tylko wtedy, gdy aktywnie dotkniesz "Zamelduj się"
• Nigdy nie śledzimy Twojej lokalizacji w tle
• Możesz w pełni korzystać z Ballie bez włączania usług lokalizacji

8. Kalendarz na urządzeniu

• Ballie odczytuje Twój kalendarz wyłącznie na tym urządzeniu i tylko wtedy, gdy samodzielnie włączysz sprawdzanie konfliktów
• Twój kalendarz nie jest nigdy odczytywany w tle
• Dane kalendarza nigdy nie opuszczają telefonu i nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach
• Możesz wyłączyć sprawdzanie w dowolnym momencie

9. Twoje prawa

W każdej chwili możesz:

• Uzyskać dostęp, poprawić lub wyeksportować swoje dane (skontaktuj się z nami)
• Usunąć konto w aplikacji (Profil → Usuń konto) lub przez ballie.app/delete-account
• Wycofać zgodę na statystyki w Ustawieniach
• Wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie
• Złożyć skargę do holenderskiego organu Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl) lub do lokalnego organu nadzorczego

10. Bezpieczeństwo

Dane są szyfrowane podczas przesyłania, dostęp ograniczają reguły bezpieczeństwa oparte na rolach, a dane produkcyjne są codziennie archiwizowane. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny; jeśli naruszenie Cię dotknie, poinformujemy poszkodowanych użytkowników i administratorów bez zbędnej zwłoki.

11. Zmiany

Możemy aktualizować tę politykę. Istotne zmiany ogłaszamy w aplikacji; data u góry zawsze wskazuje najnowszą wersję.