Условия за ползване

1. Кои сме ние

Ballie е приложение за управление на аматьорски футболни отбори, управлявано от Нидерландия (KvK номер 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Контакт: info@ballie.app. Тези условия важат за всяко използване на приложението и уебсайта Ballie. При различия между преводите водеща е нидерландската версия.

2. Услугата

Ballie помага на отборите да се организират: членове, мачове и тренировки, присъствие, състави, резултати, статистики и чат на отбора. В момента услугата е безплатна. Стремим се Ballie да е достъпно и надеждно, но предоставяме услугата „както е“ и не можем да гарантираме непрекъсната достъпност.

3. Твоят акаунт

• Предоставяш точни данни и пазиш сигурно данните си за вход. Профилът ти е личен.
• От 16-годишна възраст можеш сам да създадеш профил. По-малките играчи участват със съгласието на родител или настойник, уредено чрез администратора на отбора (виж член 4).
• Можеш да изтриеш акаунта си по всяко време в приложението (Профил → Изтрий акаунта) или през ballie.app/delete-account.

4. Администратори на отбора и данни на играчите

Който създава или управлява отбор („администраторът на отбора“, обикновено треньор или ръководител на отбора), действа от името на този отбор или клуб. Като администратор на отбора потвърждаваш, че:

• имаш право да управляваш отбора и да въвеждаш данни на членовете;
• за членовете под 16 години родител или настойник е дал съгласие данните им да се управляват в Ballie;
• използваш данните на членовете само за ръководенето на отбора и за нищо друго.

За тези данни отборът или клубът е администратор на лични данни, а Ballie е обработващ лични данни. Споразумението за обработване на данни в Приложение А се прилага автоматично и е част от тези условия; затова клубовете не е необходимо да подписват нищо отделно.

5. Допустимо използване

Не злоупотребявай с Ballie. По-специално: без незаконно, дискриминационно, заплашително или сплашващо съдържание (включително в чата на отбора), без опити за достъп до данни на други отбори и без автоматизирано извличане на данни. Можем да премахваме съдържание и да спираме или прекратяваме акаунти, които нарушават тези правила.

6. Твоето съдържание

Съдържанието, което добавяш (снимки, съобщения, резултати), остава твое. Даваш ни техническия лиценз, необходим за съхраняването и показването му в рамките на услугата. Ти си отговорен за това, което публикуваш, и за правата върху него (например при снимки на отбора).

7. Поверителност

Как обработваме личните данни е описано в нашата политика за поверителност. За данните за отбора, въведени от администраторите на отбори, важи приложение A.

8. Отговорност

Ballie е безплатна услуга, която управляваме внимателно. Доколкото законът позволява, отговорността ни е ограничена до вреди, причинени от умисъл или груба небрежност от наша страна; не носим отговорност за косвени вреди, например загубени данни поради обстоятелства извън нашия контрол или решения, взети въз основа на статистиките в приложението. Нищо в тези условия не ограничава правата ти като потребител съгласно задължителните законови разпоредби.

9. Промени и прекратяване

Можем да променяме тези условия или услугата. Съществените промени обявяваме в приложението, преди да влязат в сила; продължаването на използването след това означава приемане. Можеш по всяко време да спреш да използваш Ballie и да изтриеш акаунта си. Можем да прекратяваме акаунти, които нарушават член 5.

10. Приложимо право

Прилага се нидерландското право. Споровете се отнасят до компетентния съд в Нидерландия, без да се засяга повелителната защита на потребителите.

Приложение А: Споразумение за обработване на данни

Това приложение се прилага между отбора или клуба, който се представлява от администратора на отбора („администратор на лични данни“), и Ballie („обработващ лични данни“) за всички лични данни на членовете на отбора, въведени в Ballie.

• Предмет и срок: обработване на данни на членове, докато отборът използва Ballie.
• Естество и цел: администриране на отбора: членство, присъствие, състави, резултати, статистики, комуникация.
• Данни и субекти на данни: имена, данни за контакт, по избор дата на раждане и снимка, данни за присъствие и мачове на играчи, родители и щаб, включително непълнолетни.
• Инструкции: Ballie обработва тези данни единствено за предоставяне на услугата, според настройките на администратора на отбора, и никога за реклама или продажба.
• Сигурност: подходящи технически и организационни мерки, включително криптиране при пренос, контрол на достъпа според ролите и хостинг при сертифицирани доставчици (виж подизпълнителите).
• Други обработващи лични данни (подизпълнители): администраторът на лични данни дава общо съгласие за другите обработващи лични данни, посочени в политиката за поверителност (понастоящем Google Firebase / Google Cloud за хостинг и Resend за имейл). Промените обявяваме на тази страница; възражение може да се направи на info@ballie.app.
• Нарушения на сигурността на данните: информираме засегнатите администратори на отбори без неоправдано забавяне, след като установим нарушение на сигурността на данните.
• Права на субектите на данни: оказваме разумна помощ при искания (достъп, коригиране, изтриване).
• Поверителност: лицата, които работят за Ballie, са обвързани със задължение за поверителност.
• Изтриване: при изтриване на отбор или акаунт свързаните лични данни се изтриват или анонимизират, както е описано в политиката за поверителност. Администраторът на отбора може по всяко време да поиска изтриване.
• Одити: предоставяме информация, с която разумно може да се докаже спазването на това приложение.