Nutzungsbedingungen

1. Wer wir sind

Ballie ist eine Teamverwaltungs-App für Amateurfußballteams, betrieben aus den Niederlanden (KvK-Nummer 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kontakt: info@ballie.app. Diese Bedingungen gelten für jede Nutzung der Ballie-App und -Website. Bei Abweichungen zwischen Übersetzungen ist die niederländische Fassung maßgeblich.

2. Der Dienst

Ballie hilft Teams, sich selbst zu organisieren: Mitglieder, Spiele und Trainings, Anwesenheit, Aufstellungen, Ergebnisse, Statistiken und Teamchat. Der Dienst ist derzeit kostenlos. Wir bemühen uns, Ballie verfügbar und zuverlässig zu halten, stellen den Dienst jedoch „wie besehen“ bereit und können keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren.

3. Dein Konto

• Du machst richtige Angaben und hältst deine Zugangsdaten sicher. Dein Konto ist persönlich.
• Ab 16 Jahren kannst du selbst einen Account anlegen. Jüngere Spieler nehmen mit Einwilligung eines Elternteils oder Vormunds teil, die über den Teamverwalter geregelt wird (siehe Artikel 4).
• Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Profil → Konto löschen) oder über ballie.app/delete-account.

4. Teamverwalter und Spielerdaten

Wer ein Team anlegt oder verwaltet (der „Verwalter“, meist ein Trainer oder Teammanager), handelt im Namen dieses Teams oder dieses Vereins. Als Verwalter bestätigst du, dass:

• du befugt bist, das Team zu verwalten und Mitgliederdaten einzugeben;
• bei Mitgliedern unter 16 ein Elternteil oder Vormund eingewilligt hat, dass ihre Daten in Ballie verwaltet werden;
• du die Mitgliederdaten nur zum Betrieb des Teams verwendest und für nichts anderes.

Für diese Daten ist das Team oder der Verein der Verantwortliche und Ballie der Auftragsverarbeiter. Der Auftragsverarbeitungsvertrag in Anhang A gilt automatisch und ist Bestandteil dieser Bedingungen; Vereine müssen also nichts gesondert unterschreiben.

5. Zulässige Nutzung

Missbrauche Ballie nicht. Insbesondere sind rechtswidrige, diskriminierende, bedrohende oder einschüchternde Inhalte verboten (auch im Teamchat), ebenso Versuche, auf Daten anderer Teams zuzugreifen, und automatisiertes Scraping. Wir dürfen Inhalte entfernen und Konten sperren oder kündigen, die gegen diese Regeln verstoßen.

6. Deine Inhalte

Inhalte, die du hinzufügst (Fotos, Nachrichten, Ergebnisse), bleiben deine. Du räumst uns die technische Lizenz ein, die nötig ist, um sie innerhalb des Dienstes zu speichern und anzuzeigen. Du bist selbst verantwortlich für das, was du einstellst, und für die Rechte daran (zum Beispiel bei Teamfotos).

7. Datenschutz

Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, steht in unserer Datenschutzerklärung. Für Teamdaten, die Verwalter eingeben, gilt Anhang A.

8. Haftung

Ballie ist ein kostenloser Dienst, der sorgfältig betrieben wird. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung auf Schäden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit unsererseits beschränkt; für mittelbare Schäden wie Datenverluste aufgrund von Umständen außerhalb unseres Einflusses oder für Entscheidungen auf Grundlage von Statistiken in der App haften wir nicht. Diese Nutzungsbedingungen schränken keine Rechte ein, die dir als Verbraucher nach zwingendem Recht zustehen.

9. Änderungen und Beendigung

Wir können diese Bedingungen oder den Dienst ändern. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an, bevor sie in Kraft treten; die weitere Nutzung gilt danach als Zustimmung. Du kannst Ballie jederzeit nicht mehr nutzen und deinen Account löschen. Wir dürfen Accounts beenden, die gegen Artikel 5 verstoßen.

10. Anwendbares Recht

Es gilt niederländisches Recht. Streitigkeiten werden dem zuständigen Gericht in den Niederlanden vorgelegt, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften.

Anhang A: Auftragsverarbeitungsvertrag

Dieser Anhang gilt zwischen dem Team oder dem Verein, den der Verwalter vertritt (der „Verantwortliche“), und Ballie (dem „Auftragsverarbeiter“) für alle personenbezogenen Daten von Teammitgliedern, die in Ballie eingegeben werden.

• Gegenstand und Dauer: Verarbeitung von Mitgliederdaten, solange das Team Ballie nutzt.
• Art und Zweck: Teamverwaltung: Mitgliedschaft, Anwesenheit, Aufstellungen, Ergebnisse, Statistiken, Kommunikation.
• Daten und betroffene Personen: Namen, Kontaktdaten, optional Geburtsdatum und Foto, Anwesenheits- und Spieldaten von Spielern, Eltern und Betreuerstab, darunter Minderjährige.
• Weisungen: Ballie verarbeitet diese Daten ausschließlich, um den Dienst zu erbringen, nach den Einstellungen des Verwalters, und niemals für Werbung oder Verkauf.
• Sicherheit: geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, darunter Verschlüsselung bei der Übertragung, rollenbasierte Zugriffskontrolle und Hosting bei zertifizierten Anbietern (siehe Unterauftragsverarbeiter).
• Unterauftragsverarbeiter: der Verantwortliche erteilt eine allgemeine Genehmigung für die Unterauftragsverarbeiter, die in der Datenschutzerklärung stehen (derzeit Google Firebase / Google Cloud für das Hosting und Resend für E-Mail). Änderungen kündigen wir auf dieser Seite an; Einspruch ist über info@ballie.app möglich.
• Datenpannen: wir informieren betroffene Verwalter ohne unangemessene Verzögerung, nachdem wir eine Datenpanne entdeckt haben.
• Rechte betroffener Personen: wir bieten angemessene Unterstützung bei Anfragen (Auskunft, Berichtigung, Löschung).
• Vertraulichkeit: Personen, die an Ballie arbeiten, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
• Löschung: bei der Löschung eines Teams oder Accounts werden die zugehörigen personenbezogenen Daten gelöscht oder anonymisiert, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Der Verwalter kann jederzeit um Löschung bitten.
• Audits: wir stellen Informationen bereit, mit denen die Einhaltung dieses Anhangs vernünftigerweise nachgewiesen werden kann.