Bruksvilkår

1. Hvem vi er

Ballie er en lagadministrasjonsapp for amatørfotballag, drevet fra Nederland (KvK-nummer 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kontakt: info@ballie.app. Disse vilkårene gjelder for all bruk av Ballie-appen og nettstedet. Hvis oversettelsene avviker fra hverandre, er den nederlandske versjonen avgjørende.

2. Tjenesten

Ballie hjelper lag med å organisere seg selv: medlemmer, kamper og treninger, oppmøte, oppstillinger, resultater, statistikk og lagchat. Tjenesten er for øyeblikket gratis. Vi gjør vårt beste for å holde Ballie tilgjengelig og pålitelig, men leverer tjenesten «som den er» og kan ikke garantere uavbrutt tilgjengelighet.

3. Kontoen din

• Du oppgir riktige opplysninger og holder påloggingsopplysningene dine trygge. Kontoen din er personlig.
• Fra 16 år kan du opprette en konto selv. Yngre spillere deltar med samtykke fra en forelder eller verge, ordnet via lagets administrator (se artikkel 4).
• Du kan når som helst slette kontoen din i appen (Profil → Slett konto) eller via ballie.app/delete-account.

4. Lagadministratorer og spilleropplysninger

Den som oppretter eller administrerer et lag («administratoren», som oftest en trener eller lagleder) handler på vegne av laget eller klubben. Som administrator bekrefter du at:

• du har fullmakt til å administrere laget og registrere opplysninger om medlemmer;
• en forelder eller verge har samtykket til at opplysningene om medlemmer under 16 år administreres i Ballie;
• du bare bruker medlemsopplysningene til å drive laget, og ikke til noe annet.

For disse opplysningene er laget eller klubben behandlingsansvarlig, og Ballie er databehandler. Databehandleravtalen i vedlegg A gjelder automatisk og er en del av disse vilkårene; klubber trenger derfor ikke å signere noe separat.

5. Tillatt bruk

Ikke misbruk Ballie. Dette gjelder særlig: ulovlig, diskriminerende, truende eller trakasserende innhold (også i lagchatten), forsøk på å få tilgang til opplysninger om andre lag og automatisert skraping. Vi kan fjerne innhold og suspendere eller avslutte kontoer som bryter disse reglene.

6. Innholdet ditt

Innhold du legger til (bilder, meldinger, resultater), tilhører fortsatt deg. Du gir oss den tekniske lisensen vi trenger for å lagre og vise det i tjenesten. Du er selv ansvarlig for det du legger ut og rettighetene til det (for eksempel lagbilder).

7. Personvern

Hvordan vi behandler personopplysninger, står i vår personvernerklæring. For lagdata som administratorer registrerer, gjelder vedlegg A.

8. Ansvar

Ballie er en gratis tjeneste som drives med omtanke. Så langt loven tillater det, er ansvaret vårt begrenset til skade som skyldes forsett eller grov uaktsomhet fra vår side. Vi er ikke ansvarlige for indirekte skade, som tapte data på grunn av forhold utenfor vår kontroll eller beslutninger basert på statistikk i appen. Ingenting i disse vilkårene begrenser rettigheter du har som forbruker etter ufravikelig lovgivning.

9. Endringer og avslutning

Vi kan endre disse vilkårene eller tjenesten. Vesentlige endringer varsler vi om i appen før de trer i kraft; hvis du fortsetter å bruke tjenesten, regnes det deretter som aksept. Du kan når som helst slutte å bruke Ballie og slette kontoen din. Vi kan avslutte kontoer som bryter artikkel 5.

10. Lovvalg

Nederlandsk rett gjelder. Tvister legges frem for kompetent domstol i Nederland, uten at det berører ufravikelig forbrukervern.

Vedlegg A: Databehandleravtale

Dette vedlegget gjelder mellom laget eller klubben som administratoren representerer («den behandlingsansvarlige») og Ballie («databehandleren») for alle personopplysninger om lagmedlemmer som legges inn i Ballie.

• Gjenstand og varighet: behandling av medlemsopplysninger så lenge laget bruker Ballie.
• Art og formål: lagadministrasjon: medlemskap, oppmøte, oppstillinger, resultater, statistikk, kommunikasjon.
• Opplysninger og registrerte: navn, kontaktopplysninger, valgfri fødselsdato og bilde, oppmøte- og kampopplysninger om spillere, foreldre og ledere, blant dem mindreårige.
• Instrukser: Ballie behandler disse opplysningene utelukkende for å levere tjenesten, i samsvar med administratorens innstillinger, og aldri til reklame eller salg.
• Sikkerhet: egnede tekniske og organisatoriske tiltak, blant annet kryptering under overføring, rollebasert tilgangskontroll og hosting hos sertifiserte leverandører (se underdatabehandlere).
• Underdatabehandlere: den behandlingsansvarlige gir generell tillatelse til underdatabehandlerne som står i personvernerklæringen (for tiden Google Firebase / Google Cloud for hosting og Resend for e-post). Vi varsler om endringer på denne siden; innsigelser kan sendes til info@ballie.app.
• Personopplysningsbrudd: vi informerer berørte administratorer uten ugrunnet opphold etter at vi har oppdaget et personopplysningsbrudd.
• De registrertes rettigheter: Vi gir rimelig hjelp med forespørsler (innsyn, retting, sletting).
• Taushetsplikt: personer som arbeider for Ballie, er bundet av taushetsplikt.
• Sletting: Når et lag eller en konto slettes, slettes eller anonymiseres tilhørende personopplysninger som beskrevet i personvernerklæringen. Administratoren kan når som helst be om sletting.
• Revisjoner: Vi gjør informasjon tilgjengelig som med rimelighet kan dokumentere at dette vedlegget overholdes.