Obchodní podmínky

1. Kdo jsme

Ballie je aplikace pro správu amatérských fotbalových týmů, provozovaná z Nizozemska (číslo v obchodním rejstříku KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kontakt: info@ballie.app. Tyto podmínky se vztahují na každé použití aplikace a webových stránek Ballie. V případě rozdílů mezi překlady je rozhodující nizozemská verze.

2. Služba

Ballie pomáhá týmům organizovat se: členové, zápasy a tréninky, docházka, sestavy, výsledky, statistiky a týmový chat. Služba je v tuto chvíli zdarma. Snažíme se, aby byl Ballie dostupný a spolehlivý, ale poskytujeme ho „tak, jak je“ a nemůžeme zaručit nepřetržitou dostupnost.

3. Váš účet

• Uvádíte správné údaje a chráníte své přihlašovací údaje. Váš účet je osobní.
• Od 16 let si můžete účet založit sami. Mladší hráči se zapojují se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce, který zajišťuje správce týmu (viz článek 4).
• Svůj účet můžete kdykoli smazat v aplikaci (Profil → Smazat účet) nebo přes ballie.app/delete-account.

4. Správci týmů a údaje o hráčích

Kdo tým vytvoří nebo spravuje („správce týmu“, obvykle trenér nebo vedoucí týmu), jedná jménem tohoto týmu nebo klubu. Jako správce týmu potvrzujete, že:

• jste oprávněni tým spravovat a zadávat údaje o jeho členech;
• u členů mladších 16 let udělil rodič nebo zákonný zástupce souhlas se správou jejich údajů v Ballie;
• údaje o členech používáte jen pro provoz týmu a k ničemu jinému.

U těchto údajů je správcem tým nebo klub a zpracovatelem je Ballie. Smlouva o zpracování osobních údajů v příloze A platí automaticky a je součástí těchto podmínek; kluby proto nemusejí nic zvlášť podepisovat.

5. Povolené použití

Ballie nezneužívejte. Zejména: žádný protiprávní, diskriminační, výhružný ani zastrašující obsah (ani v týmovém chatu), žádné pokusy o přístup k údajům jiných týmů a žádné automatizované stahování dat. Můžeme odstranit obsah a pozastavit nebo ukončit účty, které tato pravidla porušují.

6. Váš obsah

Obsah, který přidáte (fotky, zprávy, výsledky), zůstává váš. Udělujete nám technickou licenci potřebnou k jeho uložení a zobrazení v rámci služby. Za to, co zveřejníte, i za práva k tomu odpovídáte sami (například u týmových fotek).

7. Soukromí

Způsob, jakým nakládáme s osobními údaji, popisují naše zásady ochrany osobních údajů. Na týmové údaje zadané správci se vztahuje příloha A.

8. Odpovědnost

Ballie je bezplatná služba, kterou provozujeme s péčí. V rozsahu povoleném zákonem odpovídáme pouze za škodu způsobenou naším úmyslným jednáním nebo hrubou nedbalostí; neodpovídáme za nepřímou škodu, například za ztrátu údajů způsobenou okolnostmi mimo naši kontrolu nebo za rozhodnutí založená na statistikách v aplikaci. Nic v těchto podmínkách neomezuje práva, která vám jako spotřebiteli náleží podle kogentních právních předpisů.

9. Změny a ukončení

Tyto podmínky nebo službu můžeme změnit. Podstatné změny oznámíme v aplikaci před jejich účinností; pokud budete službu poté dál používat, znamená to, že se změnami souhlasíte. Ballie můžete kdykoli přestat používat a svůj účet smazat. Účty porušující článek 5 můžeme zrušit.

10. Rozhodné právo

Použije se nizozemské právo. Spory budou předloženy příslušnému soudu v Nizozemsku, aniž jsou dotčena kogentní ustanovení na ochranu spotřebitele.

Příloha A: Smlouva o zpracování osobních údajů

Tato příloha platí mezi týmem nebo klubem, který zastupuje správce týmu („správce osobních údajů“), a Ballie („zpracovatel“) pro všechny osobní údaje členů týmu zadané do Ballie.

• Předmět a doba trvání: zpracování údajů o členech po dobu, kdy tým používá Ballie.
• Povaha a účel: administrativa týmu: členství, docházka, sestavy, výsledky, statistiky, komunikace.
• Údaje a subjekty údajů: jména, kontaktní údaje, volitelně datum narození a fotka, údaje o docházce a zápasech hráčů, rodičů a realizačního týmu, včetně nezletilých.
• Pokyny: Ballie zpracovává tyto údaje výhradně za účelem poskytování služby a podle nastavení správce týmu, nikdy pro reklamu ani prodej.
• Zabezpečení: vhodná technická a organizační opatření, včetně šifrování při přenosu, řízení přístupu podle rolí a hostingu u certifikovaných poskytovatelů (viz subzpracovatelé).
• Subzpracovatelé: správce uděluje obecný souhlas se subzpracovateli uvedenými v zásadách ochrany osobních údajů (v současnosti Google Firebase / Google Cloud pro hosting a Resend pro e-mail). Změny oznámíme na této stránce; námitku lze podat na adrese info@ballie.app.
• Porušení zabezpečení údajů: dotčené správce týmů informujeme bez zbytečného odkladu poté, co porušení zabezpečení osobních údajů zjistíme.
• Práva subjektů údajů: poskytujeme přiměřenou pomoc při vyřizování žádostí (přístup, oprava, výmaz).
• Důvěrnost: osoby pracující pro Ballie jsou vázány povinností mlčenlivosti.
• Výmaz: při smazání týmu nebo účtu se související osobní údaje vymažou nebo anonymizují, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů. Správce týmu může o výmaz požádat kdykoli.
• Audity: poskytujeme informace, jimiž lze přiměřeně prokázat dodržování této přílohy.