Uvjeti korištenja

1. Tko smo

Ballie je aplikacija za upravljanje momčadima u amaterskom nogometu, koju vodimo iz Nizozemske (KvK broj 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kontakt: info@ballie.app. Ovi uvjeti vrijede za svako korištenje aplikacije i web-stranice Ballie. U slučaju razlika među prijevodima mjerodavna je nizozemska verzija.

2. Usluga

Ballie pomaže momčadima da se sama organiziraju: članovi, utakmice i treninzi, dolasci, postave, rezultati, statistike i chat momčadi. Usluga je trenutačno besplatna. Trudimo se da Ballie bude dostupan i pouzdan, ali uslugu pružamo „kakva jest” i ne možemo jamčiti neprekidnu dostupnost.

3. Tvoj račun

• Dostavljaš točne podatke i čuvaš svoje podatke za prijavu na sigurnom. Tvoj je račun osoban.
• Od navršenih 16 godina možeš sam izraditi račun. Mlađi igrači sudjeluju uz privolu roditelja ili skrbnika, koju uređuje administrator momčadi (vidi članak 4.).
• Svoj račun uvijek možeš izbrisati u aplikaciji (Profil → Izbriši račun) ili putem ballie.app/delete-account.

4. Administratori momčadi i podaci o igračima

Tko izradi momčad ili njome upravlja („administrator”, najčešće trener ili voditelj momčadi) djeluje u ime te momčadi ili tog kluba. Kao administrator potvrđuješ da:

• si ovlašten upravljati momčadi i unositi podatke članova;
• je za članove mlađe od 16 godina roditelj ili skrbnik dao privolu za upravljanje njihovim podacima u aplikaciji Ballie;
• podatke o članovima koristiš samo za vođenje momčadi i ni za što drugo.

Za te je podatke momčad ili klub voditelj obrade, a Ballie izvršitelj obrade. Ugovor o obradi podataka iz Priloga A primjenjuje se automatski i dio je ovih uvjeta, pa klubovi ne moraju ništa zasebno potpisivati.

5. Dopuštena uporaba

Nemoj zloupotrebljavati Ballie. Osobito: nikakav nezakonit, diskriminirajući, prijeteći ili zastrašujući sadržaj (ni u chatu momčadi), nikakvi pokušaji pristupa podacima drugih momčadi i nikakvo automatizirano prikupljanje podataka. Smijemo ukloniti sadržaj te suspendirati ili ukinuti račune koji krše ova pravila.

6. Tvoj sadržaj

Sadržaj koji dodaš (fotografije, poruke, rezultati) ostaje tvoj. Daješ nam tehničku licencu potrebnu da ga pohranimo i prikažemo unutar usluge. Sam si odgovoran za ono što objaviš i za prava na to (na primjer kod fotografija momčadi).

7. Privatnost

Kako postupamo s osobnim podacima navedeno je u našim pravilima privatnosti. Za podatke momčadi koje unose administratori vrijedi Prilog A.

8. Odgovornost

Ballie je besplatna usluga kojom se pažljivo upravlja. U mjeri dopuštenoj zakonom odgovaramo samo za štetu prouzročenu namjerom ili krajnjom nepažnjom s naše strane; ne odgovaramo za neizravnu štetu, primjerice gubitak podataka zbog okolnosti izvan naše kontrole ili odluke donesene na temelju statistike u aplikaciji. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava prava koja imaš kao potrošač na temelju obveznih zakonskih odredbi.

9. Izmjene i prestanak

Možemo izmijeniti ove uvjete ili uslugu. Bitne izmjene najavljujemo u aplikaciji prije nego što stupe na snagu; nastavak korištenja nakon toga znači prihvaćanje. Uvijek možeš prestati koristiti Ballie i izbrisati svoj račun. Smijemo ukinuti račune koji krše članak 5.

10. Mjerodavno pravo

Primjenjuje se nizozemsko pravo. Sporovi se upućuju nadležnom sudu u Nizozemskoj, ne dovodeći u pitanje obveznu zaštitu potrošača.

Prilog A: Ugovor o obradi podataka

Ovaj prilog vrijedi između momčadi ili kluba koji zastupa administrator („voditelj obrade”) i Ballie („izvršitelj obrade”) za sve osobne podatke članova momčadi koji se unose u aplikaciju Ballie.

• Predmet i trajanje: obrada podataka o članovima dok momčad koristi Ballie.
• Priroda i svrha: upravljanje momčadi: članstvo, dolasci, postave, rezultati, statistika, komunikacija.
• Podaci i ispitanici: imena, podaci za kontakt, neobavezni datum rođenja i fotografija, podaci o dolascima i utakmicama igrača, roditelja i stručnog stožera, uključujući maloljetnike.
• Upute: Ballie te podatke obrađuje isključivo radi pružanja usluge, prema postavkama administratora, i nikada za oglašavanje ili prodaju.
• Sigurnost: odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere, uključujući šifriranje tijekom prijenosa, kontrolu pristupa na temelju uloga i hosting kod certificiranih pružatelja usluga (vidi podizvršitelje obrade).
• Podizvršitelji obrade: voditelj obrade daje opće odobrenje za podizvršitelje obrade navedene u pravilima privatnosti (trenutačno Google Firebase / Google Cloud za smještaj i Resend za e-poštu). Izmjene najavljujemo na ovoj stranici; prigovor se može uputiti na info@ballie.app.
• Povrede osobnih podataka: pogođene administratore obavještavamo bez nepotrebnog odgađanja nakon što otkrijemo povredu osobnih podataka.
• Prava ispitanika: pružamo razumnu pomoć kod zahtjeva (pristup, ispravak, brisanje).
• Povjerljivost: osobe koje rade za Ballie obvezne su čuvati povjerljivost.
• Brisanje: pri brisanju momčadi ili računa pripadajući se osobni podaci brišu ili anonimiziraju kako je opisano u pravilima privatnosti. Administrator uvijek može zatražiti brisanje.
• Revizije: stavljamo na raspolaganje informacije kojima se usklađenost s ovim prilogom može razumno dokazati.