Όροι χρήσης

1. Ποιοι είμαστε

Το Ballie είναι μια εφαρμογή διαχείρισης ομάδας για ομάδες ερασιτεχνικού ποδοσφαίρου, που λειτουργεί από την Ολλανδία (αριθμός KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Επικοινωνία: info@ballie.app. Οι παρόντες όροι ισχύουν για κάθε χρήση της εφαρμογής και του ιστότοπου του Ballie. Σε περίπτωση διαφορών μεταξύ των μεταφράσεων, υπερισχύει η ολλανδική έκδοση.

2. Η υπηρεσία

Το Ballie βοηθά τις ομάδες να οργανώνονται: μέλη, αγώνες και προπονήσεις, παρουσίες, συνθέσεις, αποτελέσματα, στατιστικά και συνομιλία ομάδας. Η υπηρεσία είναι προς το παρόν δωρεάν. Προσπαθούμε να διατηρούμε το Ballie διαθέσιμο και αξιόπιστο, αλλά παρέχουμε την υπηρεσία «ως έχει» και δεν μπορούμε να εγγυηθούμε αδιάλειπτη διαθεσιμότητα.

3. Ο λογαριασμός σου

• Δίνεις σωστά στοιχεία και φυλάς τα στοιχεία σύνδεσής σου με ασφάλεια. Ο λογαριασμός σου είναι προσωπικός.
• Από τα 16 χρόνια μπορείς να δημιουργήσεις μόνος σου λογαριασμό. Οι νεότεροι παίκτες συμμετέχουν με τη συγκατάθεση γονέα ή κηδεμόνα, που ρυθμίζεται μέσω του διαχειριστή της ομάδας (δες άρθρο 4).
• Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου οποιαδήποτε στιγμή στην εφαρμογή (Προφίλ → Διαγραφή λογαριασμού) ή μέσω του ballie.app/delete-account.

4. Διαχειριστές ομάδας και στοιχεία παικτών

Όποιος δημιουργεί ή διαχειρίζεται μια ομάδα (ο «διαχειριστής», συνήθως προπονητής ή υπεύθυνος ομάδας) ενεργεί εξ ονόματος αυτής της ομάδας ή του συλλόγου. Ως διαχειριστής επιβεβαιώνεις ότι:

• είσαι εξουσιοδοτημένος να διαχειρίζεσαι την ομάδα και να καταχωρείς στοιχεία των μελών,
• για μέλη κάτω των 16 ετών, γονέας ή κηδεμόνας έχει συγκατατεθεί στη διαχείριση των δεδομένων τους στο Ballie,
• χρησιμοποιείς τα στοιχεία των μελών μόνο για τη λειτουργία της ομάδας και για τίποτα άλλο.

Για αυτά τα στοιχεία, η ομάδα ή ο σύλλογος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας και το Ballie είναι ο εκτελών την επεξεργασία. Η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων στο Παράρτημα Α ισχύει αυτόματα και αποτελεί μέρος των παρόντων όρων. Οι σύλλογοι δεν χρειάζεται, επομένως, να υπογράψουν κάτι ξεχωριστά.

5. Επιτρεπτή χρήση

Μην κάνεις κατάχρηση του Ballie. Συγκεκριμένα: όχι περιεχόμενο παράνομο, που εισάγει διακρίσεις, απειλητικό ή εκφοβιστικό (ούτε στη συνομιλία ομάδας), όχι απόπειρες πρόσβασης σε στοιχεία άλλων ομάδων και όχι αυτοματοποιημένη συλλογή δεδομένων (scraping). Μπορούμε να αφαιρέσουμε περιεχόμενο και να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν αυτούς τους κανόνες.

6. Το περιεχόμενό σου

Το περιεχόμενο που προσθέτεις (φωτογραφίες, μηνύματα, αποτελέσματα) παραμένει δικό σου. Μας δίνεις την τεχνική άδεια που χρειάζεται για να το αποθηκεύουμε και να το εμφανίζουμε μέσα στην υπηρεσία. Είσαι ο ίδιος υπεύθυνος για ό,τι δημοσιεύεις και για τα δικαιώματα σε αυτό (για παράδειγμα στις φωτογραφίες της ομάδας).

7. Απόρρητο

Πώς χειριζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου μας. Για τα στοιχεία ομάδας που καταχωρούν οι διαχειριστές ισχύει το Παράρτημα Α.

8. Ευθύνη

Το Ballie είναι δωρεάν υπηρεσία που λειτουργεί με επιμέλεια. Στο μέτρο που επιτρέπεται από τον νόμο, η ευθύνη μας περιορίζεται σε ζημίες που προκαλούνται από δόλο ή βαριά αμέλειά μας, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ζημίες, όπως απώλεια δεδομένων λόγω περιστάσεων πέρα από τον έλεγχό μας ή αποφάσεις που βασίζονται σε στατιστικά της εφαρμογής. Τίποτα σε αυτούς τους όρους δεν περιορίζει δικαιώματα που έχεις ως καταναλωτής βάσει αναγκαστικού δικαίου.

9. Αλλαγές και τερματισμός

Μπορούμε να αλλάξουμε αυτούς τους όρους ή την υπηρεσία. Ανακοινώνουμε ουσιώδεις αλλαγές στην εφαρμογή πριν τεθούν σε ισχύ, αν συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την υπηρεσία μετά από αυτό, σημαίνει ότι τις αποδέχεσαι. Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς το Ballie και να διαγράψεις τον λογαριασμό σου ανά πάσα στιγμή. Μπορούμε να τερματίσουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν το άρθρο 5.

10. Εφαρμοστέο δίκαιο

Εφαρμόζεται το ολλανδικό δίκαιο. Οι διαφορές παραπέμπονται στο αρμόδιο δικαστήριο στην Ολλανδία, με την επιφύλαξη της αναγκαστικής προστασίας των καταναλωτών.

Παράρτημα Α: Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων

Το παρόν παράρτημα ισχύει μεταξύ της ομάδας ή του συλλόγου που εκπροσωπεί ο διαχειριστής (ο «υπεύθυνος επεξεργασίας») και του Ballie (ο «εκτελών την επεξεργασία») για όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των μελών της ομάδας που καταχωρούνται στο Ballie.

• Αντικείμενο και διάρκεια: επεξεργασία των στοιχείων των μελών για όσο η ομάδα χρησιμοποιεί το Ballie.
• Φύση και σκοπός: διαχείριση ομάδας: συμμετοχή, παρουσίες, συνθέσεις, αποτελέσματα, στατιστικά, επικοινωνία.
• Δεδομένα και υποκείμενα των δεδομένων: ονόματα, στοιχεία επικοινωνίας, προαιρετική ημερομηνία γέννησης και φωτογραφία, δεδομένα παρουσιών και αγώνων παικτών, γονέων και επιτελείου, μεταξύ των οποίων και ανήλικοι.
• Οδηγίες: το Ballie επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα αποκλειστικά για την παροχή της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του διαχειριστή και ποτέ για διαφημίσεις ή πώληση.
• Ασφάλεια: κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, μεταξύ άλλων κρυπτογράφηση κατά τη μεταφορά, έλεγχος πρόσβασης βάσει ρόλων και φιλοξενία σε πιστοποιημένους παρόχους (δες υπεκτελούντες την επεξεργασία).
• Υπεκτελούντες την επεξεργασία: ο υπεύθυνος επεξεργασίας δίνει γενική έγκριση για τους υπεκτελούντες την επεξεργασία που αναφέρονται στην πολιτική απορρήτου (προς το παρόν Google Firebase / Google Cloud για φιλοξενία και Resend για email). Τις αλλαγές τις ανακοινώνουμε σε αυτή τη σελίδα. Αντιρρήσεις μπορούν να υποβληθούν μέσω info@ballie.app.
• Παραβιάσεις δεδομένων: ενημερώνουμε τους επηρεαζόμενους διαχειριστές χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση αφότου πληροφορηθούμε μια παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
• Δικαιώματα υποκειμένων των δεδομένων: παρέχουμε εύλογη συνδρομή σε αιτήματα (πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή).
• Εμπιστευτικότητα: τα άτομα που εργάζονται στο Ballie δεσμεύονται από υποχρέωση εμπιστευτικότητας.
• Διαγραφή: όταν διαγράφεται μια ομάδα ή ένας λογαριασμός, τα σχετικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται, όπως περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου. Ο διαχειριστής μπορεί να ζητήσει διαγραφή ανά πάσα στιγμή.
• Έλεγχοι: παρέχουμε πληροφορίες με τις οποίες μπορεί εύλογα να αποδειχθεί η συμμόρφωση με το παρόν παράρτημα.