Naudojimosi taisyklės

1. Kas mes esame

Ballie yra komandų valdymo programėlė mėgėjų futbolo komandoms, valdoma iš Nyderlandų (KvK numeris 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kontaktai: info@ballie.app. Šios taisyklės taikomos kiekvienam Ballie programėlės ir svetainės naudojimui. Jei vertimai skiriasi, galioja olandiškas variantas.

2. Paslauga

Ballie padeda komandoms susitvarkyti pačioms: nariai, rungtynės ir treniruotės, dalyvavimas, sudėtys, rezultatai, statistika ir komandos pokalbis. Šiuo metu paslauga nemokama. Stengiamės, kad Ballie būtų prieinama ir patikima, bet paslaugą teikiame „tokią, kokia ji yra“ ir negalime garantuoti nepertraukiamo veikimo.

3. Tavo paskyra

• Pateik teisingą informaciją ir saugok prisijungimo duomenis. Tavo paskyra yra asmeninė.
• Nuo 16 metų gali pats susikurti paskyrą. Jaunesni žaidėjai dalyvauja gavus vieno iš tėvų arba globėjo sutikimą, kurį sutvarko komandos administratorius (žr. 4 straipsnį).
• Savo paskyrą gali bet kada ištrinti programėlėje (Profilis → Ištrinti paskyrą) arba per ballie.app/delete-account.

4. Komandų administratoriai ir žaidėjų duomenys

Kas sukuria arba valdo komandą („administratorius“, dažniausiai treneris arba komandos vadovas), veikia šios komandos arba klubo vardu. Būdamas administratoriumi patvirtini, kad:

• turi teisę valdyti komandą ir įvesti narių duomenis;
• narių, jaunesnių nei 16 metų, vienas iš tėvų arba globėjas davė sutikimą tvarkyti jų duomenis Ballie programėlėje;
• narių duomenis naudoji tik komandos veiklai vykdyti ir niekam kitam.

Šių duomenų valdytojas yra komanda arba klubas, o duomenų tvarkytojas yra Ballie. A priede pateikta duomenų tvarkymo sutartis galioja automatiškai ir yra šių taisyklių dalis, todėl klubams nieko atskirai pasirašyti nereikia.

5. Leidžiamas naudojimas

Nenaudok Ballie netinkamai. Visų pirma draudžiama skelbti neteisėtą, diskriminuojantį, grasinantį ar bauginantį turinį (taip pat ir komandos pokalbyje), bandyti pasiekti kitų komandų duomenis ir automatiškai rinkti duomenis. Mes galime ištrinti turinį ir sustabdyti ar nutraukti paskyras, kurios pažeidžia šias taisykles.

6. Tavo turinys

Tavo pridėtas turinys (nuotraukos, žinutės, rezultatai) lieka tavo. Suteiki mums techninę licenciją, kurios reikia jam saugoti ir rodyti paslaugoje. Esi pats atsakingas už skelbiamą turinį ir teises į jį (pavyzdžiui, komandos nuotraukas).

7. Privatumas

Kaip tvarkome asmens duomenis, aprašyta mūsų privatumo politikoje. Komandos duomenims, kuriuos įveda administratoriai, taikomas A priedas.

8. Atsakomybė

Ballie yra nemokama ir rūpestingai prižiūrima paslauga. Tiek, kiek leidžia įstatymai, atsakome tik už žalą, kurią sukėlėme tyčia arba dėl didelio neatsargumo; neatsakome už netiesioginę žalą, pavyzdžiui, duomenų praradimą dėl nuo mūsų nepriklausančių aplinkybių ar sprendimus, priimtus remiantis programėlės statistika. Nė viena šių taisyklių nuostata neriboja tavo, kaip vartotojo, teisių, kurias suteikia privalomos teisės normos.

9. Pakeitimai ir nutraukimas

Galime keisti šias taisykles arba paslaugą. Esminius pakeitimus paskelbsime programėlėje prieš jiems įsigaliojant; toliau naudodamasis paslauga juos priimi. Gali bet kada nustoti naudoti Ballie ir ištrinti savo paskyrą. Mes galime nutraukti paskyras, pažeidžiančias 5 straipsnį.

10. Taikytina teisė

Taikoma Nyderlandų teisė. Ginčai nagrinėjami kompetentingame Nyderlandų teisme, nepažeidžiant privalomos vartotojų apsaugos.

A priedas: duomenų tvarkymo sutartis

Šis priedas galioja tarp komandos arba klubo, kurį atstovauja administratorius („duomenų valdytojas“), ir Ballie („duomenų tvarkytojas“) dėl visų komandos narių asmens duomenų, įvestų į Ballie.

• Dalykas ir trukmė: narių duomenų tvarkymas tol, kol komanda naudoja Ballie.
• Pobūdis ir tikslas: komandos administravimas: narystė, dalyvavimas, sudėtys, rezultatai, statistika, bendravimas.
• Duomenys ir duomenų subjektai: vardai, kontaktiniai duomenys, neprivaloma gimimo data ir nuotrauka, žaidėjų, tėvų ir štabo narių dalyvavimo ir rungtynių duomenys, įskaitant nepilnamečius.
• Nurodymai: Ballie tvarko šiuos duomenis tik paslaugai teikti, pagal administratoriaus nustatymus, ir niekada reklamai ar pardavimui.
• Sauga: tinkamos techninės ir organizacinės priemonės, įskaitant šifravimą perduodant duomenis, prieigos kontrolę pagal vaidmenis ir talpinimą pas sertifikuotus paslaugų teikėjus (žr. subtvarkytojus).
• Subtvarkytojai: duomenų valdytojas duoda bendrą sutikimą dėl privatumo politikoje nurodytų subtvarkytojų (šiuo metu Google Firebase / Google Cloud talpinimui ir Resend el. paštui). Apie pakeitimus pranešime šiame puslapyje; prieštarauti galima rašant info@ballie.app.
• Duomenų saugumo pažeidimai: apie juos informuojame paveiktus administratorius be nepagrįsto delsimo, kai tik sužinome apie pažeidimą.
• Duomenų subjektų teisės: pagrįstai padedame, kai pateikiami prašymai (susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti).
• Konfidencialumas: Ballie dirbantys asmenys privalo laikytis konfidencialumo.
• Ištrynimas: ištrynus komandą arba paskyrą, susiję asmens duomenys ištrinami arba anonimizuojami, kaip aprašyta privatumo politikoje. Administratorius bet kada gali paprašyti duomenis ištrinti.
• Auditai: pateiksime informaciją, kuria galima pagrįstai įrodyti, kad šio priedo laikomasi.