Regulamin

1. Kim jesteśmy

Ballie to aplikacja do zarządzania drużynami amatorskiej piłki nożnej, prowadzona z Holandii (numer KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kontakt: info@ballie.app. Niniejszy regulamin ma zastosowanie do każdego korzystania z aplikacji i strony internetowej Ballie. W przypadku rozbieżności między tłumaczeniami rozstrzygająca jest wersja niderlandzka.

2. Usługa

Ballie pomaga drużynom się organizować: członkowie, mecze i treningi, obecność, składy, wyniki, statystyki i czat drużyny. Usługa jest obecnie bezpłatna. Dokładamy starań, aby Ballie było dostępne i niezawodne, ale świadczymy usługę „w stanie, w jakim jest” i nie możemy zagwarantować nieprzerwanej dostępności.

3. Twoje konto

• Podajesz prawidłowe dane i dbasz o bezpieczeństwo swoich danych logowania. Twoje konto jest osobiste.
• Od 16. roku życia możesz samodzielnie założyć konto. Młodsi zawodnicy uczestniczą za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego, którą organizuje administrator drużyny (zob. artykuł 4).
• Swoje konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji (Profil → Usuń konto) lub przez ballie.app/delete-account.

4. Administratorzy drużyn i dane zawodników

Osoba, która tworzy drużynę lub nią zarządza („administrator”, zazwyczaj trener lub kierownik drużyny), działa w imieniu tej drużyny lub klubu. Jako administrator potwierdzasz, że:

• masz prawo zarządzać drużyną i wprowadzać dane członków;
• w przypadku członków poniżej 16. roku życia rodzic lub opiekun prawny wyraził zgodę na zarządzanie ich danymi w Ballie;
• dane członków wykorzystujesz wyłącznie do prowadzenia drużyny i do niczego innego.

W odniesieniu do tych danych administratorem danych jest drużyna lub klub, a podmiotem przetwarzającym jest Ballie. Umowa powierzenia przetwarzania danych zawarta w Załączniku A obowiązuje automatycznie i stanowi część niniejszych warunków; kluby nie muszą więc niczego osobno podpisywać.

5. Dozwolone korzystanie

Nie nadużywaj Ballie. W szczególności zabronione są treści bezprawne, dyskryminujące, grożące lub zastraszające (także na czacie drużyny), próby dostępu do danych innych drużyn oraz zautomatyzowane pobieranie danych (scraping). Możemy usuwać treści oraz zawieszać lub kończyć konta, które naruszają te zasady.

6. Twoje treści

Treści, które dodajesz (zdjęcia, wiadomości, wyniki), nadal należą do Ciebie. Udzielasz nam licencji technicznej niezbędnej do przechowywania i wyświetlania ich w ramach usługi. Sam odpowiadasz za to, co zamieszczasz, oraz za prawa do tych treści (na przykład w przypadku zdjęć drużyny).

7. Prywatność

Sposób, w jaki postępujemy z danymi osobowymi, opisuje nasza polityka prywatności. Do danych drużyny wprowadzanych przez administratorów stosuje się Załącznik A.

8. Odpowiedzialność

Ballie to bezpłatna usługa, prowadzona z dbałością. W zakresie dozwolonym przez prawo nasza odpowiedzialność jest ograniczona do szkód wyrządzonych umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa z naszej strony; nie odpowiadamy za szkody pośrednie, takie jak utrata danych z przyczyn od nas niezależnych, ani za decyzje podjęte na podstawie statystyk w aplikacji. Żadne postanowienie niniejszych warunków nie ogranicza praw, które przysługują Ci jako konsumentowi na mocy przepisów bezwzględnie obowiązujących.

9. Zmiany i zakończenie

Możemy zmienić niniejszy regulamin lub usługę. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji przed ich wejściem w życie; dalsze korzystanie z usługi po tym terminie oznacza ich akceptację. Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Ballie i usunąć swoje konto. Możemy zamknąć konta naruszające artykuł 5.

10. Prawo właściwe

Zastosowanie ma prawo niderlandzkie. Spory są kierowane do właściwego sądu w Holandii, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumentów.

Załącznik A: Umowa powierzenia przetwarzania danych

Niniejszy załącznik obowiązuje między drużyną lub klubem reprezentowanym przez administratora („administrator danych”) a Ballie („podmiot przetwarzający”) w odniesieniu do wszystkich danych osobowych członków drużyny wprowadzanych do Ballie.

• Przedmiot i czas trwania: przetwarzanie danych członków przez czas, w którym drużyna korzysta z Ballie.
• Charakter i cel: administracja drużyny: członkostwo, obecność, składy, wyniki, statystyki, komunikacja.
• Dane i osoby, których dane dotyczą: imiona i nazwiska, dane kontaktowe, opcjonalna data urodzenia i zdjęcie, dane o obecności i meczach zawodników, rodziców i sztabu, w tym osób małoletnich.
• Polecenia: Ballie przetwarza te dane wyłącznie w celu świadczenia usługi, zgodnie z ustawieniami administratora drużyny, i nigdy do celów reklamowych ani sprzedaży.
• Bezpieczeństwo: odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, w tym szyfrowanie podczas przesyłania, kontrola dostępu oparta na rolach oraz hosting u certyfikowanych dostawców (zob. podmioty podprzetwarzające).
• Podmioty podprzetwarzające: administrator danych udziela ogólnej zgody na korzystanie z podmiotów podprzetwarzających wymienionych w polityce prywatności (obecnie Google Firebase / Google Cloud do hostingu oraz Resend do poczty e-mail). O zmianach informujemy na tej stronie; sprzeciw można zgłosić pod adresem info@ballie.app.
• Naruszenia ochrony danych: poinformujemy administratorów drużyn, których dotyczy naruszenie, bez zbędnej zwłoki po jego wykryciu.
• Prawa osób, których dane dotyczą: udzielamy rozsądnej pomocy przy wnioskach (dostęp, sprostowanie, usunięcie).
• Poufność: osoby pracujące dla Ballie są zobowiązane do zachowania poufności.
• Usunięcie: po usunięciu drużyny lub konta powiązane dane osobowe są usuwane lub anonimizowane zgodnie z opisem w polityce prywatności. Administrator drużyny może w każdej chwili poprosić o usunięcie.
• Audyty: udostępniamy informacje pozwalające w rozsądnym zakresie wykazać zgodność z niniejszym załącznikiem.