Podmienky používania

1. Kto sme

Ballie je aplikácia na správu amatérskych futbalových tímov, prevádzkovaná z Holandska (číslo KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kontakt: info@ballie.app. Tieto podmienky sa vzťahujú na každé používanie aplikácie a webovej stránky Ballie. V prípade rozdielov medzi prekladmi je rozhodujúca holandská verzia.

2. Služba

Ballie pomáha tímom organizovať sa: členovia, zápasy a tréningy, účasť, zostavy, výsledky, štatistiky a tímový chat. Služba je momentálne bezplatná. Snažíme sa, aby bola Ballie dostupná a spoľahlivá, ale poskytujeme ju „tak, ako je“ a nemôžeme zaručiť nepretržitú dostupnosť.

3. Tvoj účet

• Uvádzaš správne údaje a svoje prihlasovacie údaje chrániš. Tvoj účet je osobný.
• Od 16 rokov si môžeš vytvoriť vlastný účet. Mladší hráči sa zapájajú so súhlasom rodiča alebo opatrovníka, ktorý zabezpečí správca tímu (pozri článok 4).
• Svoj účet môžeš kedykoľvek odstrániť v aplikácii (Profil → Odstrániť účet) alebo cez ballie.app/delete-account.

4. Správcovia tímu a údaje o hráčoch

Kto vytvorí alebo spravuje tím („správca“, zvyčajne tréner alebo manažér tímu), koná v mene tohto tímu alebo klubu. Ako správca potvrdzuješ, že:

• si oprávnený spravovať tím a zadávať údaje o členoch;
• pri členoch mladších ako 16 rokov udelil rodič alebo opatrovník súhlas so správou ich údajov v Ballie;
• údaje o členoch používaš iba na chod tímu a na nič iné.

Pri týchto údajoch je prevádzkovateľom tím alebo klub a sprostredkovateľom je Ballie. Zmluva o spracúvaní údajov v prílohe A platí automaticky a je súčasťou týchto podmienok, takže kluby nemusia nič osobitne podpisovať.

5. Povolené používanie

Nezneužívaj Ballie. Najmä: žiadny protiprávny, diskriminačný, vyhrážajúci sa alebo zastrašujúci obsah (ani v tímovom chate), žiadne pokusy dostať sa k údajom iných tímov a žiadne automatizované získavanie údajov (scraping). Môžeme odstrániť obsah a pozastaviť alebo zrušiť účty, ktoré tieto pravidlá porušujú.

6. Tvoj obsah

Obsah, ktorý pridáš (fotografie, správy, výsledky), zostáva tvoj. Dávaš nám technickú licenciu potrebnú na to, aby sme ho v rámci služby ukladali a zobrazovali. Za to, čo zverejníš, a za práva k tomu zodpovedáš sám (napríklad pri tímových fotografiách).

7. Ochrana súkromia

Spôsob, akým nakladáme s osobnými údajmi, opisujú naše zásady ochrany osobných údajov. Na údaje o tíme zadané správcami sa vzťahuje príloha A.

8. Zodpovednosť

Ballie je bezplatná služba, ktorú prevádzkujeme s náležitou starostlivosťou. V rozsahu povolenom zákonom obmedzujeme svoju zodpovednosť na škodu spôsobenú úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou z našej strany; nezodpovedáme za nepriame škody, napríklad stratu údajov spôsobenú okolnosťami mimo našej kontroly ani za rozhodnutia založené na štatistikách v aplikácii. Nič v týchto podmienkach neobmedzuje práva, ktoré máš ako spotrebiteľ podľa kogentných právnych predpisov.

9. Zmeny a ukončenie

Tieto podmienky alebo službu môžeme zmeniť. Podstatné zmeny oznámime v aplikácii ešte pred nadobudnutím ich účinnosti; ak potom službu naďalej používaš, znamená to, že so zmenami súhlasíš. Ballie môžeš kedykoľvek prestať používať a svoj účet odstrániť. Účty porušujúce článok 5 môžeme zrušiť.

10. Rozhodné právo

Uplatňuje sa holandské právo. Spory sa predkladajú príslušnému súdu v Holandsku, bez dotknutia donucujúcej ochrany spotrebiteľa.

Príloha A: Zmluva o spracúvaní údajov

Táto príloha platí medzi tímom alebo klubom, ktorý zastupuje správca („prevádzkovateľ“), a Ballie („sprostredkovateľ“) pre všetky osobné údaje členov tímu, ktoré sa zadávajú do Ballie.

• Predmet a trvanie: spracúvanie údajov o členoch, kým tím používa Ballie.
• Povaha a účel: správa tímu: členstvo, účasť, zostavy, výsledky, štatistiky, komunikácia.
• Údaje a dotknuté osoby: mená, kontaktné údaje, voliteľný dátum narodenia a fotografia, údaje o účasti a zápasoch hráčov, rodičov a realizačného tímu vrátane maloletých.
• Pokyny: Ballie spracúva tieto údaje výlučne na poskytovanie služby, podľa nastavení správcu, a nikdy na reklamu ani predaj.
• Bezpečnosť: primerané technické a organizačné opatrenia, vrátane šifrovania pri prenose, riadenia prístupu podľa rolí a hostingu u certifikovaných poskytovateľov (pozri ďalších sprostredkovateľov).
• Ďalší sprostredkovatelia: prevádzkovateľ udeľuje všeobecné povolenie pre ďalších sprostredkovateľov uvedených v zásadách ochrany osobných údajov (momentálne Google Firebase / Google Cloud na hosting a Resend na e-mail). Zmeny oznámime na tejto stránke; námietku možno podať cez info@ballie.app.
• Porušenia ochrany osobných údajov: dotknutých správcov informujeme bez zbytočného odkladu po tom, čo zistíme porušenie ochrany osobných údajov.
• Práva dotknutých osôb: poskytujeme primeranú pomoc pri žiadostiach (prístup, oprava, vymazanie).
• Mlčanlivosť: osoby, ktoré pracujú na Ballie, sú viazané mlčanlivosťou.
• Vymazanie: pri odstránení tímu alebo účtu sa príslušné osobné údaje vymažú alebo anonymizujú, ako je opísané v zásadách ochrany osobných údajov. Správca môže kedykoľvek požiadať o vymazanie.
• Audity: sprístupňujeme informácie, ktorými možno primerane preukázať dodržiavanie tejto prílohy.