Felhasználási feltételek

1. Kik vagyunk

A Ballie amatőr futballcsapatok csapatkezelő alkalmazása, amelyet Hollandiából üzemeltetünk (KvK-szám: 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kapcsolat: info@ballie.app. Ezek a feltételek a Ballie alkalmazás és weboldal minden használatára vonatkoznak. Ha a fordítások eltérnek egymástól, a holland változat az irányadó.

2. A szolgáltatás

A Ballie segít a csapatoknak a szervezésben: tagok, meccsek és edzések, jelenlét, összeállítások, eredmények, statisztikák és csapatchat. A szolgáltatás jelenleg ingyenes. Igyekszünk a Ballie-t elérhetően és megbízhatóan működtetni, de a szolgáltatást „ahogy van” nyújtjuk, és nem tudjuk garantálni a megszakítás nélküli elérhetőséget.

3. A fiókod

• Helyes adatokat adsz meg, és biztonságban tartod a bejelentkezési adataidat. A fiókod személyes.
• 16 éves kortól saját fiókot hozhatsz létre. A fiatalabb játékosok szülői vagy gyámi hozzájárulással vesznek részt; ezt a csapatadminisztrátor intézi (lásd a 4. cikket).
• A fiókodat bármikor törölheted az alkalmazásban (Profil → Fiók törlése) vagy a ballie.app/delete-account oldalon.

4. Csapatadminisztrátorok és játékosadatok

Aki létrehoz vagy kezel egy csapatot (az „adminisztrátor”, általában egy edző vagy csapatvezető), az a csapat vagy a klub nevében jár el. Adminisztrátorként megerősíted, hogy:

• jogosult vagy kezelni a csapatot és megadni a tagok adatait;
• a 16 év alatti tagok esetében szülő vagy gyám hozzájárult ahhoz, hogy az adataikat a Ballie-ban kezeljék;
• a tagok adatait csak a csapat működtetésére használod, máshoz semmire.

Ezeknél az adatoknál a csapat vagy a klub az adatkezelő, a Ballie pedig az adatfeldolgozó. Az A. mellékletben szereplő adatfeldolgozási megállapodás automatikusan érvényes, és e feltételek részét képezi; a kluboknak nem kell külön aláírniuk.

5. Megengedett használat

Ne élj vissza a Ballie-val. Különösen tilos jogellenes, hátrányosan megkülönböztető, fenyegető vagy megfélemlítő tartalmat közzétenni (a csapatchatben is), más csapatok adataihoz hozzáférni próbálni, illetve automatizált adatkinyerést végezni. Eltávolíthatjuk az ilyen szabályokat sértő tartalmakat, és felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük az érintett fiókokat.

6. A tartalmad

Az általad hozzáadott tartalom (fotók, üzenetek, eredmények) a tiéd marad. Megadod nekünk azt a technikai licencet, amely ahhoz szükséges, hogy ezt a szolgáltatáson belül tároljuk és megjelenítsük. Te felelsz azért, amit közzéteszel, és az ahhoz kapcsolódó jogokért (például csapatfotók esetében).

7. Adatvédelem

Azt, hogy hogyan kezeljük a személyes adatokat, az adatvédelmi tájékoztatónk tartalmazza. Az adminisztrátorok által megadott csapatadatokra az A. melléklet vonatkozik.

8. Felelősség

A Ballie gondosan működtetett, ingyenes szolgáltatás. A törvény által megengedett mértékben a felelősségünk a szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásunkból eredő károkra korlátozódik; nem vállalunk felelősséget a közvetett károkért, például a rajtunk kívül álló körülmények miatt elveszett adatokért vagy az alkalmazás statisztikái alapján hozott döntésekért. Ezek a feltételek nem korlátozzák a fogyasztóként téged megillető, kötelező jogszabályokon alapuló jogaidat.

9. Módosítás és megszüntetés

Módosíthatjuk ezeket a feltételeket vagy a szolgáltatást. A lényeges változásokat hatálybalépésük előtt jelezzük az alkalmazásban; az ezt követő további használat elfogadásnak minősül. Bármikor abbahagyhatod a Ballie használatát, és törölheted a fiókodat. Megszüntethetjük az 5. cikket sértő fiókokat.

10. Irányadó jog

A holland jog irányadó. A vitákat a hollandiai illetékes bíróság elé kell terjeszteni, a kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezések sérelme nélkül.

A. melléklet: Adatfeldolgozási megállapodás

Ez a melléklet az adminisztrátor által képviselt csapat vagy klub (az „adatkezelő”) és a Ballie (az „adatfeldolgozó”) között érvényes a Ballie-ban megadott összes csapattagi személyes adatra.

• Tárgy és időtartam: a tagok adatainak kezelése addig, amíg a csapat a Ballie-t használja.
• Jelleg és cél: csapatadminisztráció: tagság, jelenlét, összeállítások, eredmények, statisztikák, kommunikáció.
• Adatok és érintettek: nevek, elérhetőségi adatok, opcionális születési dátum és fotó, a játékosok, szülők és a stáb jelenléti és meccsadatai, köztük kiskorúaké.
• Utasítások: a Ballie ezeket az adatokat kizárólag a szolgáltatás nyújtásához kezeli, az adminisztrátor beállításai szerint, és soha nem hirdetési vagy értékesítési célra.
• Biztonság: megfelelő technikai és szervezési intézkedések, többek között az átvitel közbeni titkosítás, szerepkörön alapuló hozzáférés-szabályozás, és tanúsított szolgáltatóknál történő tárhely (lásd: alfeldolgozók).
• Alfeldolgozók: az adatkezelő általános felhatalmazást ad az adatvédelmi tájékoztatóban szereplő alfeldolgozókra (jelenleg a Google Firebase / Google Cloud a tárhelyhez és a Resend az e-mailhez). A változásokat ezen az oldalon jelentjük be; kifogást az info@ballie.app címen lehet benyújtani.
• Adatvédelmi incidensek: indokolatlan késedelem nélkül értesítjük az érintett adminisztrátorokat, miután tudomást szereztünk az adatvédelmi incidensről.
• Az érintettek jogai: észszerű segítséget nyújtunk a kérelmekhez (hozzáférés, helyesbítés, törlés).
• Titoktartás: a Ballie-n dolgozó személyek titoktartásra kötelezettek.
• Törlés: csapat vagy fiók törlésekor a hozzá tartozó személyes adatokat töröljük vagy anonimizáljuk, az adatvédelmi tájékoztatóban leírtak szerint. Az adminisztrátor bármikor kérheti a törlést.
• Ellenőrzések: olyan információkat teszünk elérhetővé, amelyekkel észszerűen igazolható a melléklet betartása.