Kasutustingimused

1. Kes me oleme

Ballie on harrastusjalgpallimeeskondade haldamise rakendus, mida pakutakse Hollandist (KvK number 96676175), aadressil Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kontakt: info@ballie.app. Need tingimused kehtivad Ballie rakenduse ja veebisaidi igasuguse kasutamise kohta. Tõlgete erinevuse korral kehtib hollandikeelne versioon.

2. Teenus

Ballie aitab meeskondadel end korraldada: liikmed, mängud ja treeningud, kohalolek, koosseisud, tulemused, statistika ja meeskonna vestlus. Teenus on praegu tasuta. Anname endast parima, et Ballie oleks kättesaadav ja töökindel, kuid pakume teenust „sellisena, nagu see on“ ega saa tagada katkematut kättesaadavust.

3. Sinu konto

• Esitad õiged andmed ja hoiad oma sisselogimisandmeid turvaliselt. Sinu konto on isiklik.
• Alates 16. eluaastast saad ise konto luua. Nooremad mängijad osalevad lapsevanema või eestkostja nõusolekul, mille korraldab meeskonna haldaja (vt artiklit 4).
• Sa saad oma konto alati kustutada rakenduses (Profiil → Kustuta konto) või aadressil ballie.app/delete-account.

4. Meeskonna haldajad ja mängijate andmed

Meeskonna loonud või seda haldav inimene („haldaja“, tavaliselt treener või meeskonnajuht) tegutseb selle meeskonna või klubi nimel. Haldajana kinnitad, et:

• sul on õigus meeskonda hallata ja liikmete andmeid sisestada;
• alla 16-aastaste liikmete puhul on lapsevanem või eestkostja andnud nõusoleku nende andmete haldamiseks Ballies;
• kasutad liikmete andmeid ainult meeskonna toimimiseks ja mitte millekski muuks.

Nende andmete puhul on meeskond või klubi vastutav töötleja ja Ballie volitatud töötleja. A lisas olev andmetöötlusleping kehtib automaatselt ja on nende tingimuste osa; klubid ei pea seega midagi eraldi allkirjastama.

5. Lubatud kasutus

Ära kuritarvita Ballied. Eelkõige: mitte mingit ebaseaduslikku, diskrimineerivat, ähvardavat ega ahistavat sisu (ka meeskonna vestluses), mitte mingeid katseid pääseda ligi teiste meeskondade andmetele ja mitte mingit automatiseeritud andmekogumist. Meil on õigus eemaldada sisu ning peatada või lõpetada kontod, mis neid reegleid rikuvad.

6. Sinu sisu

Sinu lisatud sisu (fotod, sõnumid, tulemused) jääb sinu omaks. Annad meile tehnilise litsentsi, mida vajame selle teenuses talletamiseks ja kuvamiseks. Vastutad ise selle eest, mida postitad, ning selle kasutamiseks vajalike õiguste eest (näiteks meeskonnafotode puhul).

7. Privaatsus

Isikuandmete töötlemist kirjeldatakse meie privaatsuspoliitikas. Haldajate sisestatud meeskonnaandmete suhtes kehtib A lisa.

8. Vastutus

Ballie on tasuta teenus, mida peetakse hoolikalt. Seadusega lubatud ulatuses piirdub meie vastutus kahjuga, mis on tekkinud meie tahtluse või raske hooletuse tõttu; me ei vastuta kaudse kahju eest, näiteks meist sõltumatute asjaolude tõttu kaotatud andmete eest ega otsuste eest, mis põhinevad rakenduse statistikal. Miski nendes tingimustes ei piira õigusi, mis sul on tarbijana kohustusliku õiguse alusel.

9. Muudatused ja lõpetamine

Võime neid tingimusi või teenust muuta. Olulistest muudatustest teatame rakenduses enne nende jõustumist; pärast seda kasutamise jätkamine tähendab muudatustega nõustumist. Saad Ballie kasutamise igal ajal lõpetada ja oma konto kustutada. Võime lõpetada kontod, mis rikuvad artiklit 5.

10. Kohaldatav õigus

Kohaldatakse Hollandi õigust. Vaidlused antakse läbivaatamiseks Hollandi pädevale kohtule, piiramata kohustuslikku tarbijakaitset.

A lisa: andmetöötlusleping

See lisa kehtib meeskonna või klubi, keda haldaja esindab („vastutav töötleja“), ja Ballie („volitatud töötleja“) vahel kõigi Ballies sisestatud meeskonnaliikmete isikuandmete suhtes.

• Teema ja kestus: liikmete andmete töötlemine seni, kuni meeskond Ballied kasutab.
• Laad ja eesmärk: meeskonna haldamine: liikmelisus, kohalolek, koosseisud, tulemused, statistika, suhtlus.
• Andmed ja andmesubjektid: nimed, kontaktandmed, valikuline sünniaeg ja foto, mängijate, lapsevanemate ja staabi kohaloleku- ja mänguandmed, sealhulgas alaealiste omad.
• Juhised: Ballie töötleb neid andmeid üksnes teenuse osutamiseks, haldaja seadete kohaselt ning mitte kunagi reklaamimiseks ega müügiks.
• Turvalisus: asjakohased tehnilised ja korralduslikud meetmed, sealhulgas edastusaegne krüpteerimine, rollipõhine juurdepääsukontroll ja majutus sertifitseeritud teenusepakkujate juures (vt allvolitatud töötlejad).
• Allvolitatud töötlejad: vastutav töötleja annab üldise loa privaatsuspoliitikas loetletud allvolitatud töötlejate kasutamiseks (praegu Google Firebase / Google Cloud majutuseks ja Resend e-posti jaoks). Muudatustest teavitame sellel lehel; vastuväiteid saab esitada aadressil info@ballie.app.
• Andmelekked: teavitame mõjutatud haldajaid põhjendamatu viivituseta pärast andmelekke avastamist.
• Andmesubjekti õigused: pakume mõistlikku abi taotluste puhul (juurdepääs, parandamine, kustutamine).
• Konfidentsiaalsus: Ballie heaks töötavad inimesed on kohustatud hoidma saladust.
• Kustutamine: meeskonna või konto kustutamisel kustutatakse või anonüümitakse sellega seotud isikuandmed, nagu on kirjeldatud privaatsuspoliitikas. Haldaja võib alati kustutamist taotleda.
• Auditid: teeme kättesaadavaks teabe, millega saab mõistlikult tõendada selle lisa nõuete täitmist.