Pogoji uporabe

1. Kdo smo

Ballie je aplikacija za vodenje amaterskih nogometnih ekip, ki deluje iz Nizozemske (številka KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Stik: info@ballie.app. Ti pogoji veljajo za vsako uporabo aplikacije in spletnega mesta Ballie. Če se prevodi razlikujejo, velja nizozemska različica.

2. Storitev

Ballie ekipam pomaga, da se organizirajo same: člani, tekme in treningi, prisotnost, postave, rezultati, statistike in klepet ekipe. Storitev je trenutno brezplačna. Trudimo se, da bi bil Ballie na voljo in zanesljiv, vendar storitev nudimo »takšno, kot je« in ne moremo zagotoviti neprekinjene razpoložljivosti.

3. Tvoj račun

• Posreduješ točne podatke in varno hraniš svoje prijavne podatke. Tvoj račun je oseben.
• Račun lahko sam ustvariš, ko dopolniš 16 let. Mlajši igralci sodelujejo s privolitvijo starša ali skrbnika, urejeno prek upravitelja ekipe (glej člen 4).
• Račun lahko kadar koli izbrišeš v aplikaciji (Profil → Izbriši račun) ali prek ballie.app/delete-account.

4. Upravitelji ekip in podatki o igralcih

Kdor ustvari ali upravlja ekipo (»upravitelj«, običajno trener ali vodja ekipe), deluje v imenu te ekipe ali kluba. Kot upravitelj potrjuješ, da:

• si pooblaščen za upravljanje ekipe in vnos podatkov o članih;
• je za člane, mlajše od 16 let, starš ali skrbnik dal privolitev za upravljanje njihovih podatkov v aplikaciji Ballie;
• podatke o članih uporabljaš samo za vodenje ekipe in za nič drugega.

Za te podatke je ekipa ali klub upravljavec, Ballie pa obdelovalec. Pogodba o obdelavi podatkov v Prilogi A velja samodejno in je del teh pogojev; klubom zato ni treba podpisati ničesar posebej.

5. Dovoljena uporaba

Ne zlorabljaj Ballie. Zlasti: nobene nezakonite, diskriminatorne, grozeče ali nadlegovalne vsebine (tudi v ekipnem klepetu), nobenih poskusov dostopa do podatkov drugih ekip in nobenega samodejnega zajemanja podatkov. Vsebino smemo odstraniti, račune, ki kršijo ta pravila, pa začasno onemogočiti ali ukiniti.

6. Tvoja vsebina

Vsebina, ki jo dodaš (fotografije, sporočila, rezultati), ostane tvoja. Nam daješ tehnično licenco, ki je potrebna, da jo znotraj storitve shranimo in prikažemo. Sam si odgovoren za to, kar objaviš, in za pravice na tej vsebini (na primer pri fotografijah ekipe).

7. Zasebnost

Kako ravnamo z osebnimi podatki, je opisano v našem pravilniku o zasebnosti. Za ekipne podatke, ki jih vnesejo upravitelji, velja Priloga A.

8. Odgovornost

Ballie je brezplačna storitev, ki jo skrbno upravljamo. V obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, je naša odgovornost omejena na škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti z naše strani. Ne odgovarjamo za posredno škodo, kot so izgubljeni podatki zaradi okoliščin zunaj našega nadzora ali odločitve na podlagi statistike v aplikaciji. Nič v teh pogojih ne omejuje pravic, ki jih imaš kot potrošnik po obveznih predpisih.

9. Spremembe in prenehanje

Te pogoje ali storitev lahko spremenimo. Bistvene spremembe objavimo v aplikaciji, preden začnejo veljati; če storitev nato še naprej uporabljaš, to pomeni, da jih sprejemaš. Ballie lahko kadar koli prenehaš uporabljati in izbrišeš svoj račun. Račune, ki kršijo 5. člen, smemo ukiniti.

10. Merodajno pravo

Uporablja se nizozemsko pravo. Spori se predložijo pristojnemu sodišču na Nizozemskem, ne da bi to posegalo v obvezno varstvo potrošnikov.

Priloga A: Pogodba o obdelavi podatkov

Ta priloga velja med ekipo ali klubom, ki ga zastopa upravitelj (»upravljavec«), in Ballie (»obdelovalec«) za vse osebne podatke članov ekipe, vnesene v Ballie.

• Predmet in trajanje: obdelava podatkov o članih, dokler ekipa uporablja Ballie.
• Narava in namen: upravljanje ekipe: članstvo, prisotnost, postave, rezultati, statistika in komunikacija.
• Podatki in posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki: imena, kontaktni podatki, neobvezni datum rojstva in fotografija, podatki o prisotnosti in tekmah za igralce, starše in strokovni štab, tudi mladoletne osebe.
• Navodila: Ballie te podatke obdeluje izključno za izvajanje storitve, v skladu z nastavitvami upravitelja, in nikoli za oglase ali prodajo.
• Varnost: ustrezni tehnični in organizacijski ukrepi, med drugim šifriranje med prenosom, nadzor dostopa na podlagi vlog in gostovanje pri certificiranih ponudnikih (glej podobdelovalce).
• Podobdelovalci: upravljavec daje splošno dovoljenje za podobdelovalce, navedene v pravilniku o zasebnosti (trenutno Google Firebase / Google Cloud za gostovanje in Resend za e-pošto). Spremembe objavimo na tej strani; ugovor je mogoč prek info@ballie.app.
• Kršitve varnosti osebnih podatkov: prizadete upravitelje obvestimo brez nepotrebnega odlašanja, ko izvemo za kršitev varnosti osebnih podatkov.
• Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki: nudimo razumno pomoč pri zahtevah (dostop, popravek, izbris).
• Zaupnost: osebe, ki delajo za Ballie, zavezuje dolžnost varovanja zaupnosti.
• Izbris: ob izbrisu ekipe ali računa se povezani osebni podatki izbrišejo ali anonimizirajo, kot je opisano v pravilniku o zasebnosti. Upravitelj lahko kadar koli zaprosi za izbris.
• Revizije: zagotovimo informacije, s katerimi je mogoče razumno dokazati skladnost s to prilogo.