1. Kto jest odpowiedzialny
Ballie jest prowadzone z Holandii (Izba Handlowa / nr KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk, Holandia. Kontakt: info@ballie.app.
W zakresie danych Twojego konta administratorem danych jest Ballie. W zakresie danych drużyny wprowadzanych przez administratora drużyny (np. trenera dodającego zawodników) administratorem jest drużyna lub klub, a Ballie jest podmiotem przetwarzającym. Umowa powierzenia z Załącznika A naszego regulaminu obowiązuje automatycznie.
2. Jakie dane przetwarzamy
- Konto: imię i nazwisko, adres e-mail; opcjonalnie data urodzenia, zdjęcie, pozycja i narodowość
- Dane drużyny: członkostwo, role, wydarzenia, obecność, składy, wyniki i statystyki
- Dostępność: jeśli sam z tego korzystasz, okres niedostępności z kategorią (kontuzja, choroba, urlop, inne), okresem i opcjonalną notatką. To dane dotyczące zdrowia. Całkowicie dobrowolne: wprowadzasz je sam, a kierownik drużyny może je również ustawić za Ciebie (na przykład przy kontuzji w meczu). Kategoria i okres są widoczne w Twojej drużynie; przy kontuzji lub chorobie kierownik drużyny i trenerzy otrzymują powiadomienie
- Komunikacja: wiadomości i media na czacie drużyny oraz wiadomości, zrzuty ekranu i wersja aplikacji, które sam nam wysyłasz w rozmowie z Ballie
- Dane techniczne: raporty o awariach i informacje o urządzeniu, aby aplikacja działała
- Statystyki użytkowania: które ekrany są używane, wyłącznie za Twoją zgodą (pytamy raz, zmiana zawsze możliwa w Ustawieniach)
- Skąd znasz Ballie: jednorazowo dla każdego konta kilka stałych kategorii: kanał (na przykład udostępniony link drużyny, kolega z drużyny, WhatsApp, sklep z aplikacjami, media społecznościowe albo Twój klub lub KNVB), źródło tej informacji (link lub kod QR Ballie, informacja o instalacji z Google Play, link Ballie skopiowany wcześniej na Twoim iPhonie albo jednorazowe pytanie „Jak udało Ci się znaleźć Ballie?”, które możesz pominąć), rodzaj zaproszenia i Twoja platforma. Po dołączeniu do drużyny przez link kolegi Twoje członkostwo w drużynie zapisuje też, kto udostępnił ten link i w jaki sposób nastąpiło dołączenie. Nie zapisujemy przy tym wolnego tekstu, identyfikatora urządzenia ani adresu IP
- Kasa drużyny: gdy sztab ją włączy, Ballie zapisuje kary lub stałe składki dla każdego członka wraz z kwotą, datą i informacją o zapłacie. Ballie proponuje kary na podstawie obecności i wyników; sztab je zatwierdza. Wszyscy członkowie widzą zatwierdzone kary i króla kar; powód nieobecności nigdy nie jest pokazywany. Ballie nie pobiera pieniędzy: link do płatności prowadzi do innej usługi.
Za pomocą udostępnionego linku do meczu po jego zakończeniu publicznie widoczne są wynik i momenty zdobycia bramek, bez nazwisk zawodników; dopiero gdy sztab włączy tę opcję dla drużyny, pokazywane są także opublikowany skład oraz nazwiska zawodników i strzelców bramek.
Obserwowanie drużyn i rozgrywek: jeśli obserwujesz drużynę lub rozgrywki, zapisujemy, które obserwujesz, oraz Twoje wybory dotyczące powiadomień. Kierownik tej drużyny lub organizator tych rozgrywek widzi Twoje imię i nazwisko na liście obserwujących i może Cię z niej usunąć. Terminarz, wyniki i tabelę drużyny może znaleźć i obserwować każdy, kto ma konto Ballie, a bez konta można je zobaczyć przez link do obserwowania, chyba że kierownik drużyny wyłączy opcję "Każdy może obserwować drużynę". Nazwiska zawodników, składy, obecność i czat nigdy nie są tego częścią. Rozgrywki tworzone przez użytkowników są domyślnie publiczne: nazwę, uczestniczące drużyny, terminarz, wyniki i tabelę można znaleźć w aplikacji i na publicznej stronie internetowej, którą mogą pokazywać wyszukiwarki, dopóki organizator nie wyłączy opcji "Widoczne dla wszystkich"; potem stronę może otworzyć tylko osoba, która ma link. Jeśli Twoja drużyna zgłasza się do rozgrywek, organizator widzi nazwę drużyny i Twoje zgłoszenie.
Nigdy nie sprzedajemy danych i nigdy nie używamy ich do reklam.
3. Podstawy prawne
- Umowa: świadczenie samej usługi (konto, drużyny, wydarzenia, czat)
- Zgoda: opcjonalne pola profilu, statystyki użytkowania, a dla członków poniżej 16 lat zgoda rodzica lub opiekuna, organizowana przez administratora drużyny
- Prawnie uzasadniony interes: raporty o awariach, bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, wiadomości serwisowe oraz pomiar, wyłącznie w sumach, kanałów, przez które ludzie znajdują Ballie oraz pokazywanie terminarza, wyników i tabeli drużyn i rozgrywek, na poziomie drużyny, obserwującym i odwiedzającym
4. Kto otrzymuje Twoje dane
Tylko ci przetwarzający i tylko w podanym zakresie:
- Google Firebase / Google Cloud: hosting, baza danych, logowanie, powiadomienia push, raporty o awariach, statystyki użytkowania, pomiar wydajności oraz podpowiedzi adresów podczas wpisywania miejsca wydarzenia (Google Places). Centra danych w UE tam, gdzie to możliwe; niektóre usługi przetwarzają dane w USA na podstawie standardowych klauzul umownych UE.
- Resend: wysyłka e-maili dotyczących konta i usługi (USA, standardowe klauzule umowne UE).
- Plausible Analytics: wyłącznie statystyki strony internetowej, bez plików cookie, hosting w UE.
- OpenStreetMap Nominatim: otrzymuje adres wydarzenia (nigdy Twoją lokalizację), aby wyszukać jego współrzędne na potrzeby mapy, odległości przy meldowaniu i pogody. To zapytanie wysyła Twoje urządzenie, więc usługa otrzymuje również Twój adres IP.
- Open-Meteo: otrzymuje współrzędne miejsca wydarzenia, aby pokazać pogodę, a w razie potrzeby adres wydarzenia, aby wyszukać współrzędne. To zapytanie wysyła Twoje urządzenie, więc usługa otrzymuje również Twój adres IP.
5. Jak długo przechowujemy dane
- Dane konta: do momentu usunięcia konta
- Niezweryfikowane konta bez aktywnej drużyny: dezaktywowane po 7 dniach, usuwane po 14 dniach
- Po usunięciu: dane osobowe są kasowane; wkład w drużynie (wyniki, obecność) jest anonimizowany
- Okres niedostępności: dopóki go nie usuniesz lub nie nadpiszesz, oraz automatycznie, gdy minęło od jego wygaśnięcia więcej niż sezon; znika wraz z kontem lub członkostwem w drużynie
- Skąd znasz Ballie: do czasu usunięcia Twojego konta; informacja, kto Cię zaprosił i w jaki sposób nastąpiło dołączenie, znika wraz z Twoim członkostwem w drużynie (z archiwum drużyny po 29 dniach)
- Obserwowanie: do czasu, gdy przestaniesz obserwować, kierownik drużyny lub organizator Cię usunie, drużyna lub rozgrywki zostaną usunięte albo usuniesz swoje konto
- Raporty o awariach: 90 dni
- Statystyki użytkowania: do 14 miesięcy
- Dane o wydajności: 30 dni dla danych powiązanych z adresem IP, 60 dni dla pozostałych
- Kopie zapasowe: 7 dni
- Kasa drużyny: dopóki istnieje drużyna. Jeśli usuniesz konto, twoje niezapłacone kary znikną; opłacone kary pozostaną, ale nie będą już powiązane z twoim kontem, tylko z numerem wewnętrznym, aby suma w kasie drużyny nadal się zgadzała.
6. Dzieci
Z Ballie korzystają drużyny młodzieżowe. Zawodnicy poniżej 16 lat uczestniczą poprzez swoją drużynę: administrator potwierdza, że rodzic lub opiekun wyraził zgodę, zgodnie z naszym regulaminem. Nie wyświetlamy reklam i nie prosimy dzieci o zgodę na statystyki. Rodzice mogą w każdej chwili skontaktować się z nami, aby przejrzeć lub usunąć dane dziecka. Na publicznej stronie meczu nazwiska zawodników są domyślnie ukryte; sztab może zdecydować o ich pokazywaniu dla swojej drużyny, a w drużynach młodzieżowych prosimy sztab, aby najpierw uzgodnił to z rodzicami. Terminarz, wyniki i tabelę drużyny młodzieżowej można obserwować tak samo jak każdej innej drużyny, zawsze bez nazwisk zawodników; kierownik drużyny może to wyłączyć.
7. Lokalizacja i meldowanie GPS
- O lokalizację prosimy tylko wtedy, gdy aktywnie dotkniesz "Zamelduj się"
- Nigdy nie śledzimy Twojej lokalizacji w tle
- Możesz w pełni korzystać z Ballie bez włączania usług lokalizacji
8. Kalendarz na urządzeniu
- Ballie odczytuje Twój kalendarz wyłącznie na tym urządzeniu i tylko wtedy, gdy samodzielnie włączysz sprawdzanie konfliktów
- Twój kalendarz nie jest nigdy odczytywany w tle
- Dane kalendarza nigdy nie opuszczają telefonu i nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach
- Możesz wyłączyć sprawdzanie w dowolnym momencie
9. Twoje prawa
W każdej chwili możesz:
- Uzyskać dostęp, poprawić lub wyeksportować swoje dane (skontaktuj się z nami)
- Usunąć konto w aplikacji (Profil → Usuń konto) lub przez ballie.app/delete-account
- Wycofać zgodę na statystyki w Ustawieniach
- Wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie
- Złożyć skargę do holenderskiego organu Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl) lub do lokalnego organu nadzorczego
10. Bezpieczeństwo
Dane są szyfrowane podczas przesyłania, dostęp ograniczają reguły bezpieczeństwa oparte na rolach, a dane produkcyjne są codziennie archiwizowane. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny; jeśli naruszenie Cię dotknie, poinformujemy poszkodowanych użytkowników i administratorów bez zbędnej zwłoki.
11. Zmiany
Możemy aktualizować tę politykę. Istotne zmiany ogłaszamy w aplikacji; data u góry zawsze wskazuje najnowszą wersję.