Politica de confidențialitate

1. Cine este responsabil

Ballie este administrată din Țările de Jos (număr la Camera de Comerț / KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk, Țările de Jos. Contact: info@ballie.app.

Pentru datele contului tău, Ballie este operatorul. Pentru datele echipei introduse de un administrator al echipei (de exemplu, când un antrenor adaugă jucători), echipa sau clubul este operatorul, iar Ballie este persoana împuternicită de operator. Acordul de prelucrare a datelor din Anexa A la Termeni și condiții se aplică automat.

2. Ce date prelucrăm

• Cont: nume, adresă de e-mail; opțional data nașterii, fotografie, poziție și naționalitate
• Datele echipei: apartenența la echipă, roluri, evenimente, prezență, formații, rezultate și statistici
• Disponibilitate: dacă o folosești chiar tu, o perioadă temporară de indisponibilitate cu o categorie (accidentare, boală, vacanță, altele), perioada și o notă opțională. Acestea sunt date privind sănătatea. Sunt complet opționale; le introduci tu, iar managerul echipei tale le poate seta și pentru tine (de exemplu dacă te accidentezi în timpul unui meci). Categoria și perioada sunt vizibile în echipa ta; pentru accidentare sau boală, managerul și antrenorii tăi primesc o notificare
• Comunicare: mesajele și fișierele media partajate în chatul echipei, precum și mesajele, capturile de ecran și versiunea aplicației pe care ni le trimiți chiar tu în conversația de asistență Ballie
• Date tehnice: rapoarte de blocare și informații despre dispozitiv, pentru a menține aplicația în stare de funcționare
• Statistici de utilizare: ce ecrane sunt folosite, doar cu acordul tău (ești întrebat o singură dată, poți schimba oricând în Setări)
• Cum ai găsit Ballie: o dată pe cont, câteva categorii fixe: canalul (de exemplu un link de echipă partajat, un coechipier, WhatsApp, magazinul de aplicații, rețelele sociale sau clubul tău ori KNVB), de unde provine acesta (un link sau un cod QR Ballie, referrerul de instalare Google Play, un link Ballie copiat pe iPhone sau întrebarea unică „Cum ai găsit Ballie?”, la care poți să nu răspunzi), tipul invitației și platforma ta. Dacă te alături unei echipe prin linkul unui coechipier, apartenența ta la echipă înregistrează și cine a partajat linkul și cum te-ai alăturat. Nu stocăm text liber, ID de dispozitiv sau adresă IP pentru aceasta
• Fondul echipei: când staff-ul îl activează, Ballie ține evidența amenzilor sau a unei contribuții fixe pentru fiecare membru, cu suma, data și dacă a fost plătită. Ballie propune amenzi pe baza prezenței și a rezultatelor meciurilor; staff-ul le aprobă. Toți membrii văd amenzile aprobate și regele amenzilor; motivul unei absențe nu este afișat niciodată. Ballie nu încasează bani: un link de plată te duce la alt serviciu.

Printr-un link de meci partajat, rezultatul și momentele cu goluri sunt publice după meci, fără numele jucătorilor; doar dacă personalul activează acest lucru pentru echipă sunt afișate și formația publicată, precum și numele jucătorilor și ale marcatorilor.

Urmărirea echipelor și a competițiilor: dacă urmărești o echipă sau o competiție, stocăm pe care le urmărești și opțiunile tale de notificare. Managerul acelei echipe sau organizatorul acelei competiții îți poate vedea numele în lista de urmăritori și te poate elimina. Programul, rezultatele și clasamentul unei echipe pot fi găsite și urmărite de oricine are un cont Ballie și pot fi vizualizate fără cont printr-un link de urmărire, cu excepția cazului în care managerul echipei dezactivează „Oricine poate urmări”. Numele jucătorilor, formațiile, prezența și chatul nu fac niciodată parte din acestea. Competițiile create de utilizatori sunt publice în mod implicit: numele, echipele participante, programul, rezultatele și clasamentul pot fi găsite în aplicație și pe o pagină web publică pe care motoarele de căutare o pot afișa, până când organizatorul dezactivează „Poate fi găsită de oricine”; după aceea, pagina poate fi deschisă doar de persoanele care au linkul. Dacă echipa ta cere să se alăture unei competiții, organizatorul vede numele echipei și cererea ta.

Nu vindem niciodată date și nu le folosim niciodată pentru publicitate.

3. De ce le putem prelucra (temeiuri juridice)

• Contract: furnizarea serviciului propriu-zis (contul tău, echipe, evenimente, chat) și răspunsul la întrebările tale de asistență
• Consimțământ: câmpuri opționale din profil, statistici de utilizare și, pentru membrii sub 16 ani, consimțământul unui părinte sau tutore, obținut prin administratorul echipei
• Interese legitime: raportarea blocărilor, securitate, prevenirea abuzurilor, mesaje despre serviciu și măsurarea, numai în formă agregată, a canalelor prin care oamenii află de Ballie, precum și afișarea programului, rezultatelor și clasamentului echipelor și competițiilor la nivel de echipă pentru urmăritori și vizitatori

4. Cine primește datele tale

Doar aceste persoane împuternicite de operator și doar pentru ceea ce este menționat:

• Google Firebase / Google Cloud: găzduire, bază de date, autentificare, notificări push, rapoarte de blocare, statistici de utilizare, măsurarea performanței și sugestii de adrese în timp ce introduci locația unui eveniment (Google Places). Pe cât posibil, centre de date din UE; unele servicii prelucrează date în Statele Unite în baza clauzelor contractuale standard ale UE.
• Resend: trimiterea e-mailurilor despre cont și serviciu (Statele Unite, clauze contractuale standard ale UE).
• Plausible Analytics: doar statistici ale site-ului, fără cookie-uri, găzduit în UE.
• OpenStreetMap Nominatim: primește adresa unui eveniment (niciodată propria ta locație) pentru a-i afla coordonatele, pentru hartă, distanța de check-in și vreme. Dispozitivul tău trimite această cerere, deci serviciul primește și adresa ta IP.
• Open-Meteo: primește coordonatele locației unui eveniment pentru a afișa vremea și, dacă este nevoie, adresa evenimentului pentru a afla coordonatele. Dispozitivul tău trimite această cerere, deci serviciul primește și adresa ta IP.

5. Cât timp păstrăm datele

• Datele contului: până când îți ștergi contul
• Conturile neverificate fără echipă activă: dezactivate după 7 zile, șterse după 14 zile
• După ștergere: datele cu caracter personal sunt eliminate; contribuțiile dintr-o echipă (rezultate, prezență) sunt anonimizate
• Perioada de indisponibilitate: până când o ștergi sau o suprascrii și, automat, după ce a expirat de mai mult de un sezon; se elimină odată cu contul tău sau cu apartenența ta la echipă
• Cum ai găsit Ballie: până când îți ștergi contul; cine te-a invitat și cum te-ai alăturat dispar odată cu apartenența ta la echipă (din arhiva unei echipe după 29 de zile)
• Urmărirea: până când încetezi să urmărești, managerul echipei sau organizatorul te elimină, echipa sau competiția este ștearsă ori îți ștergi contul
• Rapoarte de blocare: 90 de zile
• Statistici de utilizare: până la 14 luni
• Date de performanță: 30 de zile pentru evenimentele asociate unei adrese IP, 60 de zile pentru restul
• Copii de rezervă: 7 zile
• Fondul echipei: cât timp există echipa. Dacă îți ștergi contul, amenzile tale neplătite dispar; cele plătite rămân, dar nu mai sunt legate de contul tău, ci doar de un număr intern, ca fondul echipei să iasă în continuare corect.

6. Copii

Ballie este folosit de echipe de juniori. Jucătorii sub 16 ani participă prin echipa lor: administratorul echipei confirmă că un părinte sau tutore și-a dat consimțământul, conform Termenilor și condițiilor noastre. Nu afișăm publicitate și nu cerem copiilor consimțământul pentru statistici. Părinții sau tutorii ne pot contacta oricând pentru a accesa sau a șterge datele copilului lor. Pe pagina publică a meciului, numele jucătorilor sunt ascunse în mod implicit; personalul poate alege să le afișeze pentru echipa sa, iar pentru echipele de juniori le cerem să se înțeleagă mai întâi cu părinții. Programul, rezultatele și clasamentul unei echipe de juniori pot fi urmărite în același mod ca ale oricărei alte echipe, întotdeauna fără numele jucătorilor; managerul echipei poate dezactiva acest lucru.

7. Locație și check-in GPS

• Locația este solicitată numai când apeși activ pe „Check-in”.
• Nu îți urmărim niciodată locația în fundal
• Poți folosi Ballie complet fără să activezi serviciile de localizare

8. Calendarul dispozitivului

• Ballie citește calendarul numai pe acest dispozitiv și numai când activezi tu verificarea conflictelor din calendar.
• Calendarul nu este citit niciodată în fundal.
• Datele din calendarul tău nu părăsesc niciodată telefonul și nu sunt stocate niciodată pe serverele noastre
• Poți dezactiva oricând verificarea conflictelor de calendar

9. Drepturile tale

Poți oricând:

• Accesa, corecta sau exporta datele tale (contactează-ne)
• Șterge contul în aplicație (Profil → Șterge contul) sau prin ballie.app/delete-account
• Retrage consimțământul pentru statisticile de utilizare din Setări
• Obiecta la prelucrarea întemeiată pe interese legitime
• Depune o plângere la autoritatea de supraveghere neerlandeză, Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl)

10. Securitate

Datele sunt criptate în tranzit, accesul este restricționat prin reguli de securitate bazate pe roluri, iar datele de producție sunt salvate zilnic. Niciun sistem nu este perfect sigur; dacă vreodată o încălcare te afectează, vom informa utilizatorii și administratorii afectați fără întârzieri nejustificate.

11. Modificări

Putem actualiza această politică. Modificările importante sunt anunțate în aplicație; data de mai sus arată întotdeauna ultima revizuire.