Syarat dan ketentuan

1. Siapa kami

Ballie adalah aplikasi pengelolaan tim untuk tim sepak bola amatir, yang dijalankan dari Belanda (nomor KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Kontak: info@ballie.app. Ketentuan ini berlaku untuk setiap penggunaan aplikasi dan situs web Ballie. Jika terjemahan berbeda, versi bahasa Belanda yang berlaku.

2. Layanan

Ballie membantu tim mengatur diri sendiri: anggota, pertandingan dan latihan, kehadiran, susunan pemain, hasil, statistik, dan chat tim. Saat ini layanan ini gratis. Kami berusaha menjaga Ballie tetap tersedia dan andal, tetapi kami menyediakannya "apa adanya" dan tidak bisa menjamin ketersediaan tanpa gangguan.

3. Akunmu

• Kamu memberikan data yang benar dan menjaga data login kamu tetap aman. Akun kamu bersifat pribadi.
• Mulai usia 16 tahun, kamu bisa membuat akun sendiri. Pemain yang lebih muda ikut serta dengan persetujuan orang tua atau wali, yang diatur melalui pengelola tim (lihat pasal 4).
• Kamu bisa menghapus akun kapan saja di aplikasi (Kamu → Profil → Hapus akun) atau melalui ballie.app/delete-account.

4. Pengelola tim dan data pemain

Siapa pun yang membuat atau mengelola tim ("pengelola", biasanya pelatih atau manajer tim) bertindak atas nama tim atau klub tersebut. Sebagai pengelola, kamu menyatakan bahwa:

• kamu berwenang mengelola tim dan memasukkan data anggota;
• untuk anggota di bawah 16 tahun, orang tua atau wali telah memberikan persetujuan untuk mengelola data mereka di Ballie;
• kamu hanya memakai data anggota untuk menjalankan tim, dan tidak untuk hal lain.

Untuk data ini, tim atau klub adalah Pengendali Data Pribadi dan Ballie adalah Prosesor Data Pribadi. Perjanjian pemrosesan data di Lampiran A berlaku otomatis dan menjadi bagian dari ketentuan ini, sehingga klub tidak perlu menandatangani apa pun secara terpisah.

5. Penggunaan yang diizinkan

Jangan menyalahgunakan Ballie. Khususnya: tidak ada konten yang melanggar hukum, diskriminatif, mengancam, atau mengintimidasi (termasuk di chat tim), tidak ada upaya mengakses data tim lain, dan tidak ada scraping otomatis. Kami boleh menghapus konten serta menangguhkan atau mengakhiri akun yang melanggar aturan ini.

6. Kontenmu

Konten yang kamu tambahkan (foto, pesan, hasil) tetap menjadi milikmu. Kamu memberi kami lisensi teknis yang diperlukan untuk menyimpan dan menampilkannya di dalam layanan. Kamu bertanggung jawab atas konten yang kamu unggah dan hak atas konten tersebut (misalnya untuk foto tim).

7. Privasi

Cara kami menangani Data Pribadi dijelaskan di kebijakan privasi kami. Untuk data tim yang dimasukkan pengelola, berlaku Lampiran A.

8. Tanggung jawab

Ballie adalah layanan gratis yang dijalankan dengan hati-hati. Sejauh diizinkan oleh hukum, tanggung jawab hukum kami terbatas pada kerugian akibat kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami; kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung seperti data yang hilang karena keadaan di luar kendali kami, atau keputusan yang diambil berdasarkan statistik di aplikasi. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak yang kamu miliki sebagai konsumen berdasarkan hukum yang bersifat memaksa.

9. Perubahan dan pengakhiran

Kami dapat mengubah ketentuan ini atau layanannya. Perubahan penting kami umumkan di aplikasi sebelum berlaku; jika kamu terus menggunakannya setelah itu, berarti kamu menerimanya. Kamu bisa berhenti menggunakan Ballie dan menghapus akunmu kapan saja. Kami boleh mengakhiri akun yang melanggar pasal 5.

10. Hukum yang berlaku

Hukum Belanda berlaku. Sengketa diajukan ke pengadilan yang berwenang di Belanda, tanpa mengurangi perlindungan konsumen yang bersifat memaksa.

Lampiran A: Perjanjian pemrosesan data

Lampiran ini berlaku antara tim atau klub yang diwakili pengelola ("Pengendali Data Pribadi") dan Ballie ("Prosesor Data Pribadi") untuk semua Data Pribadi anggota tim yang dimasukkan ke Ballie.

• Pokok dan jangka waktu: pemrosesan data anggota selama tim menggunakan Ballie.
• Sifat dan tujuan: administrasi tim: keanggotaan, kehadiran, susunan pemain, hasil, statistik, komunikasi.
• Data dan Subjek Data Pribadi: nama, data kontak, tanggal lahir dan foto (opsional), data kehadiran dan pertandingan pemain, orang tua, dan staf, termasuk anak di bawah umur.
• Instruksi: Ballie memproses data ini hanya untuk menyediakan layanan, sesuai pengaturan pengelola, dan tidak pernah untuk iklan atau penjualan.
• Keamanan: langkah teknis dan organisasi yang memadai, termasuk enkripsi saat transmisi, kontrol akses berdasarkan peran, dan hosting di penyedia bersertifikat (lihat subprosesor).
• Subprosesor: Pengendali Data Pribadi memberikan persetujuan umum untuk subprosesor yang tercantum di kebijakan privasi (saat ini Google Firebase / Google Cloud untuk hosting dan Resend untuk email). Perubahan kami umumkan di halaman ini; keberatan dapat diajukan melalui info@ballie.app.
• Kebocoran data: kami memberi tahu pengelola yang terdampak tanpa penundaan yang tidak wajar setelah kami mengetahui adanya kebocoran data.
• Hak Subjek Data Pribadi: kami memberikan bantuan yang wajar untuk permintaan (akses, koreksi, penghapusan).
• Kerahasiaan: orang-orang yang bekerja untuk Ballie terikat kewajiban kerahasiaan.
• Penghapusan: saat tim atau akun dihapus, Data Pribadi terkait dihapus atau dianonimkan seperti dijelaskan di kebijakan privasi. Pengelola bisa meminta penghapusan kapan saja.
• Audit: kami menyediakan informasi yang secara wajar dapat membuktikan kepatuhan terhadap lampiran ini.