Условия использования

1. Кто мы

Ballie это приложение для управления командами любительского футбола, которое работает из Нидерландов (номер KvK 96676175), Treubstraat 12, 2288 EJ Rijswijk. Контакты: info@ballie.app. Эти условия действуют при любом использовании приложения и сайта Ballie. При расхождениях между переводами приоритет имеет нидерландская версия.

2. Сервис

Ballie помогает командам организовать себя: участники, матчи и тренировки, посещаемость, составы, результаты, статистика и чат команды. Сейчас сервис бесплатный. Мы стараемся, чтобы Ballie был доступным и надежным, но предоставляем сервис «как есть» и не можем гарантировать бесперебойную работу.

3. Ваш аккаунт

• Вы указываете достоверные данные и храните свои данные для входа в безопасности. Ваш аккаунт является личным.
• С 16 лет вы можете сами создать аккаунт. Более юные игроки участвуют с согласия родителя или опекуна, которое оформляется через администратора команды (см. раздел 4).
• Вы можете в любой момент удалить свой аккаунт в приложении (Профиль → Удалить аккаунт) или на странице ballie.app/delete-account.

4. Администраторы команд и данные игроков

Тот, кто создает команду или управляет ею («администратор», обычно тренер или менеджер команды), действует от имени команды или клуба. Как администратор, вы подтверждаете, что:

• вы вправе управлять командой и вносить данные участников;
• для участников младше 16 лет родитель или опекун дал согласие на управление их данными в Ballie;
• вы используете данные участников только для работы команды и ни для чего другого.

В отношении этих данных оператором является команда или клуб, а Ballie является обработчиком. Соглашение об обработке данных из Приложения A применяется автоматически и является частью этих условий, поэтому клубам не нужно подписывать отдельный документ.

5. Допустимое использование

Не злоупотребляйте Ballie. В частности, запрещены противоправный, дискриминационный, угрожающий или запугивающий контент (в том числе в чате команды), попытки получить доступ к данным других команд и автоматизированный сбор данных. Мы вправе удалять контент, а также приостанавливать или прекращать действие аккаунтов, нарушающих эти правила.

6. Ваш контент

Материалы, которые вы добавляете (фотографии, сообщения, результаты), остаются вашими. Вы предоставляете нам техническую лицензию, необходимую для их хранения и показа в рамках сервиса. Вы сами отвечаете за размещенные материалы и права на них (например, на фотографии команды).

7. Конфиденциальность

О том, как мы обрабатываем персональные данные, говорится в нашей политике конфиденциальности. Для данных команды, внесенных администраторами, действует Приложение A.

8. Ответственность

Ballie это бесплатный сервис, который ведется с заботой. В пределах, допустимых законом, наша ответственность ограничена ущербом, причиненным умышленно или по грубой неосторожности с нашей стороны; мы не отвечаем за косвенный ущерб, например за потерю данных по обстоятельствам вне нашего контроля, и за решения, принятые на основе статистики в приложении. Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые есть у вас как потребителя в силу императивных норм права.

9. Изменения и прекращение

Мы можем изменять эти условия или сервис. О существенных изменениях мы сообщаем в приложении до их вступления в силу; дальнейшее использование после этого означает согласие. Вы можете в любой момент прекратить пользоваться Ballie и удалить свой аккаунт. Мы вправе прекращать действие аккаунтов, нарушающих раздел 5.

10. Применимое право

Применяется нидерландское право. Споры передаются в компетентный суд в Нидерландах, без ущерба для императивной защиты прав потребителей.

Приложение A: Соглашение об обработке данных

Это приложение действует между командой или клубом, которых представляет администратор («оператор»), и Ballie («обработчик») в отношении всех персональных данных участников команды, вносимых в Ballie.

• Предмет и срок: обработка данных участников, пока команда пользуется Ballie.
• Характер и цель: управление командой: членство, посещаемость, составы, результаты, статистика, общение.
• Данные и субъекты персональных данных: имена, контактные данные, необязательные дата рождения и фотография, данные о посещаемости и матчах игроков, родителей и тренерского штаба, в том числе несовершеннолетних.
• Инструкции: Ballie обрабатывает эти данные только для предоставления сервиса, в соответствии с настройками администратора, и никогда для рекламы или продажи.
• Безопасность: надлежащие технические и организационные меры, в том числе шифрование при передаче, управление доступом на основе ролей и хостинг у сертифицированных поставщиков (см. «Субобработчики»).
• Субобработчики: оператор дает общее согласие на субобработчиков, указанных в политике конфиденциальности (сейчас Google Firebase / Google Cloud для хостинга и Resend для электронной почты). Об изменениях мы сообщаем на этой странице; возражение можно направить на info@ballie.app.
• Утечки данных: после обнаружения утечки мы без неоправданной задержки сообщаем затронутым администраторам.
• Права субъектов персональных данных: мы оказываем разумную помощь при запросах (доступ, исправление, удаление).
• Конфиденциальность: лица, работающие в Ballie, обязаны соблюдать конфиденциальность.
• Удаление: при удалении команды или аккаунта связанные персональные данные удаляются или обезличиваются, как описано в политике конфиденциальности. Администратор может в любое время запросить удаление.
• Аудиты: мы предоставляем информацию, с помощью которой можно разумным образом подтвердить соблюдение этого приложения.